Les marchés financiers hongrois, déjà nerveux à cause de la crise irlandaise, sanctionnaient également vendredi le projet de suppression des caisses de retraites privées du gouvernement de Viktor Orban.
La devise nationale, le forint (HUF), qui s'échangeait à 272-273 HUF/EUR il y a encore deux jours, a passé le cap des 280 HUF/EUR après l'annonce de mercredi.
Vendredi, vers 13H00 GMT, un euro valait 280,06 forints, la monnaie nationale s'affichant en baisse de 1,10% par rapport à l'ouverture des marchés.
L'indice de la bourse hongroise, le BUX était lui aussi malmené avec une baisse de 3,68% à 20.578 pts.
"Hier (jeudi), l'ambiance internationale jouait encore un rôle dans la baisse des indices hongrois, mais aujourd'hui, il est clair que nous baissons à causes des caisses de retraites privées", a déclaré à l'AFP Nora Kovacs, analyste de la banque CIB (groupe Intesa Sanpaolo).
Mercredi, le gouvernement conservateur de Viktor Orban a donné aux trois millions de Hongrois cotisant à une caisse de retraite privée jusqu'au 31 janvier pour décider s'ils rejoignent le système public avec le pécule accumulé jusque là.
La disposition prive ceux qui resteraient fidèles au système privé de tout droit à la retraite d'Etat, tout en les obligeant à continuer à cotiser au système public.
L'analyste a également pointé la montée des taux obligataires. Le "financement de la dette hongroise devient de plus en plus cher", a-t-elle estimé, ajoutant qu'elle prévoyait "une poursuivre de la tendance négative.