Les mères des trois randonneurs américains détenus en Iran depuis près de 10 mois sont arrivées à New York samedi après avoir pu pour la première fois rencontrer leurs enfants à Téhéran, mais pas les ramener avec elles.

"Nous sommes très déçues, lorsque nous sommes reparties ils ont dû retourner en prison", a déclaré à la presse à l'aéroport JFK Cindy Hickey, mère de Shane Bauer, 27 ans, un des trois détenus.

"Nous voulons remercier le gouvernement iranien de nous avoir permis de passer des moments avec nos enfants", a-t-elle ajouté.

Les trois femmes étaient parties pour Téhéran le 18 mai dernier. Elles sont revenues via Dubaï samedi.

Norah Shourd, mère de Sarah Shourd, 31 ans, a précisé qu'elles avaient passé "dix heures avec eux, dont plusieurs heures en privé". "Ils sont bien traités et sont dans un état de santé raisonnablement bon", a-t-elle ajouté.

"Mais la pression psychologique est forte, ils n'ont rien fait pour mériter un tel traitement", a-t-elle poursuivi.

"Le jour viendra où ils seront enfin libres", a déclaré pour sa part Laura Fattal, mère de Josh Fattal, 27 ans.

Shane Bauer, Josh Fattal et Sarah Shourd ont été arrêtés le 31 juillet 2009 alors qu'ils effectuaient une randonnée au Kurdistan irakien et avaient traversé la frontière iranienne, selon eux par mégarde. Ils sont détenus depuis à Téhéran.

Ils ont été accusés d'espionnage dans un premier temps mais n'ont finalement été inculpés en décembre dernier que d'entrée illégale sur le territoire iranien.

Les autorités iraniennes n'ont jusqu'à présent donné aucune indication suggérant qu'elles pourraient libérer les trois Américains.