L'euro marquait toujours le pas jeudi en milieu d'échanges européens face au dollar alors que la Banque centrale européenne (BCE) a laissé son principal taux directeur inchangé à 1% et réitéré ses incertitudes sur la reprise de l'économie mondiale.
A 13H00 GMT (15H00 à Paris) l'euro s'échangeait à 1,4387 dollar contre 1,4411 dollar la veille à 21H00 GMT.
Face au yen la devise européenne remontait à 137,81 yens contre 136,86 yens mercredi.
Le dollar se redressait aussi face au yen à 95,74 yens contre 94,97 yens la veille.
"Le marché des changes a ignoré les chiffres des commandes des industriels allemands (en hausse de 4,5% sur un mois en juin, ndlr), peut-être parce qu'il s'habitue aux bonnes surprises" commentait Stuart Bennett, de Calyon, ajoutant que "le véritable intérêt des cambistes se niche dans la décision de la BCE et dans les chiffres de l'emploi américain".
En l'occurence, le ton de la conférence de presse ayant suivi l'annonce du statu quo n'a pas suffi à redonner l'envie de prendre des risques aux cambistes.
Le niveau des taux directeurs en zone euro reste approprié à la situation économique, a déclaré jeudi Jean-Claude Trichet, le président de la BCE, qui a également estimé que "la vitesse de contraction de l'économie" ralentissait "clairement", même si il continue à miser sur une conjoncture toujours faible dans les mois à venir
Il continue à miser sur la reprise de taux trimestriels positifs de croissance l'an prochain mais contrairement aux mois précédents, il n'a pas précisé à quelle échéance.
Côté américain, le nombre de nouveaux chômeurs inscrits aux Etats-Unis a nettement reculé lors de la semaine achevée le 1er août pour s'établir à 550.000, alors que les économistes tablaient sur 580.000.
Les opérateurs sont focalisés sur la publication vendredi des chiffres américains mensuels sur l'emploi de juillet.
Mercredi l'étude du cabinet ADP sur le secteur privé américain a estimé à 371.000 le nombre d'emplois détruits en juillet par la première économie mondiale. Ce chiffre, supérieur aux attentes des économistes, qui tablaient en moyenne sur 350.000 destructions de postes a refroidi les marchés.
Les opérateurs ne cessent de s'interroger sur la réalité de la reprise économique. D'autant qu'ils ont été déçus par la baisse de l'activité dans les services aux Etats-Unis qui s'est accélérée en juillet à la surprise générale.
De son côté, la Banque d'Angleterre (Bank of England, BoE) a augmenté le montant de ses rachats d'actifs de 50 milliards de livres à 175 milliards, lors de sa réunion de politique monétaire jeudi, tout en laissant son taux directeur inchangé à 0,5%.
Dans la foulée, la livre sterling a chuté de 1,18 euro à près de 1,16 euro, "en raison de la dilution de la valeur de la monnaie et des craintes d'inflation" selon Daragh Maher, de Calyon.
A 13H00 GMT, la livre sterling était en nette baisse face à la monnaie européenne à 85,23 pence pour un euro et face au billet vert à 1,6891 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était inchangé face à l'euro à 1,5296 franc suisse pour un euro, et reculait face au dollar à 1,0628 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or s'échangeait à 960,75 dollars au fixing du matin contre 960,50 dollars la veille au soir.
Le yuan chinois a fini à 6,8313 yuans pour un dollar contre 6,8310 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4387 1,4411 EUR/JPY 137,81 136,86 EUR/CHF 1,5296 1,5296 EUR/GBP 0,8523 0,8478 USD/JPY 95,74 94,97 USD/CHF 1,0628 1,0611 GBP/USD 1,6891 1,7000