L'euro a reculé jeudi face au dollar, après la décision de la Banque centrale européenne (BCE) de laisser son principal taux directeur inchangé à 1%.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,4347 dollar contre 1,4411 dollar la veille à 21H00 GMT.
Face à la monnaie japonaise, la devise européenne remontait un peu à 136,94 yens contre 136,86 yens mercredi.
Le dollar se redressait plus nettement face au yen à 95,44 yens contre 94,97 yens la veille.
"La décision de la BCE et la conférence de presse qui a suivi n'ont pas provoqué d'effet de surprise, d'où la réaction mesurée du marché", commentait Stuart Bennett, de Calyon.
Le niveau des taux directeurs en zone euro reste approprié à la situation économique, a déclaré le président de la BCE Jean-Claude Trichet.
M. Trichet a également estimé que "la vitesse de contraction de l'économie" ralentissait "clairement", même si la conjoncture devrait rester faible dans les mois à venir. M. Trichet continue à miser sur la reprise de taux trimestriels positifs de croissance l'an prochain mais, contrairement aux mois précédents, il n'a pas précisé à quelle échéance.
L'intervention de la Banque d'Angleterre après sa réunion de politique monétaire a quant à elle donné lieu à une chute de la livre sterling de 1,18 euro à près de 1,16 euro, "en raison de la dilution de la valeur de la monnaie et des craintes d'inflation" selon Daragh Maher, de Calyon.
En effet, la BoE a décidé d'approfondir sa politique d'assouplissement quantitatif, augmentant le montant de ses rachats d'actifs de 50 milliards de livres à 175 milliards, tout en laissant son taux directeur inchangé à 0,5%.
Ces développements ont provoqué des prises de bénéfices, a souligné Joel Kruger, de Forex Capital Markets, qui profitaient au dollar, et les investisseurs sont restés prudents avant les chiffres mensuels du chômage aux Etats-Unis attendus vendredi.
Les indicateurs du jour ont donc eu peu de résonance, a précisé l'analyste.
A 21H00 GMT, la livre sterling était en nette baisse face à la monnaie européenne à 85,48 pence pour un euro et face au billet vert à 1,6781 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique avançait légèrement face à l'euro à 1,5284 franc suisse pour un euro, et face au dollar à 1,0652 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a fini à 6,8313 yuans pour un dollar contre 6,8310 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4347 1,4411 EUR/JPY 136,94 136,86 EUR/CHF 1,5284 1,5296 EUR/GBP 0,8548 0,8478 USD/JPY 95,44 94,97 USD/CHF 1,0652 1,0611 GBP/USD 1,6781 1,7000