L'euro a reculé mercredi face au dollar, toujours victime de prises de bénéfices après avoir dépassé 1,40 dollar vendredi et affecté par les chiffres de l'inflation en Allemagne, nulle en mai.
A 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3868 dollar contre 1,3980 mardi soir.
Il reculait face au yen à 132,13 yens contre 132,76 yens la veille.
Le dollar était en hausse face à la devise nipponne à 95,28 yens contre 94,95 yens.
L'euro a continué de s'éloigner du seuil de 1,40 dollar, retrouvé vendredi pour la première fois depuis le 2 janvier.
"L'euro a rencontré une forte résistance à 1,40 dollar, qui semble être un niveau de résistance psychologique", a relevé Jessica Hoversen, de MF Global.
Selon l'analyste, la devise européenne a été pénalisée par les chiffres de l'inflation en Allemagne, première économie de la zone euro, où les prix à la consommation n'ont pas bougé en mai sur un an.
Depuis 22 ans, soit avril 1987, aucune inflation nulle n'avait été enregistrée sur un an, signe de "pression déflationniste sur l'économie" allemande, a estimé Mme Hoversen.
Ces menaces pourraient encourager la Banque centrale européenne a abaisser encore son taux directeur, actuellement fixé à 1%, et donc diminuer le rendement de l'euro.
En outre, "les signes de grandes difficultés des banques européennes augmentent", d'après les analystes de BNP Paribas, citant notamment l'abaissement des perspectives de banques italiennes par l'agence Standard & Poors.
La veille, la monnaie européenne avait déjà souffert d'inquiétudes concernant le secteur bancaire, après des déclarations du régulateur boursier allemand sur les possibles conséquences de la présence d'"actifs toxiques" dans le bilan des banques du pays.
Le Fonds monétaire international a calculé que, pour supporter le choc de la dépréciation des actifs, les banques européennes vont devoir encore rassembler 600 milliards de dollars de capitaux nouveaux d'ici à fin 2010.
Mais le gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer, a assuré mercredi que cette évaluation "ne tient pas la route".
"La problématique des banques européennes travaille en faveur de la livre, les investisseurs estimant qu'il ne pourra plus y avoir de telles mauvaises surprises de la part des banques britanniques", selon les analystes de BNP Paribas.
La livre sterling s'est ainsi élevée à 1,1557 euro, un plus haut depuis le 10 février. Elle a grimpé à 1,6086 dollar, un plus haut depuis le 5 novembre.
A 21H00 GMT la livre britannique progressait face à la monnaie européenne à 86,74 pence, ainsi que face au dollar à 1,5984 dollar.
La monnaie helvétique était en hausse face à l'euro à 1,5109 franc suisse, mais en baisse face au billet vert à 1,0890 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a clôturé à 6,8284 yuans pour un dollar contre 6,8331 yuans mardi.
Cours de mercredi Cours de mardi
------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3868 1,3980 EUR/JPY 132,13 132,76 EUR/CHF 1,5109 1,5158 EUR/GBP 0,8674 0,8778 USD/JPY 95,28 94,95 USD/CHF 1,0890 1,0839 GBP/USD 1,5984 1,5923