Le dollar montait fortement face à l'euro vendredi, après des chiffres indiquant un ralentissement de la crise aux Etats-Unis, alors que des statistiques ont montré une nouvelle aggravation en zone euro.
Vers 18H00 GMT (20H00 à Paris), l'euro s'échangeait en fort recul face au billet vert à 1,3475 dollars contre 1,3638 dollar jeudi vers 21H00 GMT.
Il reculait aussi face à la monnaie japonaise, à 128,23 yens contre 130,69 la veille.
Le dollar s'échangeait en baisse à 95,16 yens contre 95,80 yens jeudi.
"L'euro s'est affaibli après des chiffres sur le premier trimestre épouvantables en Allemagne", a observé Lee Hardman, économiste à Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.
"Cela a aussi (...) dopé la demande pour des monnaies refuges comme le yen", a souligné l'analyste.
La zone euro s'est enfoncée un peu plus dans la récession au premier trimestre, avec un recul de 2,5% de son produit intérieur brut par rapport au trimestre précédent, une baisse sans précédent et supérieure à celle des Etats-Unis.
En Allemagne, première économie de la zone, le PIB a plongé de 3,8% comparé au dernier trimestre 2008.
La France, l'Italie, l'Espagne, les Pays-Bas et les pays d'Europe centrale se sont affichés en récession, alors qu'à l'inverse les indicateurs américains publiés vendredi étaient plus encourageants. Ainsi, la confiance des consommateurs américains mesurée par l'Université du Michigan a progressé en mai et atteint son plus haut niveau depuis le pic de la crise financière de l'automne.
"Le marché a été déconcerté par un renversement dans la tendance des indicateurs", a souligné Samarjit Shankar, de Bank of New York Mellon.
L'euro était fortement remonté ces dernières semaines, dans un marché rassuré et plein d'espoir sur un début de stabilisation des économies.
La tendance observée depuis plusieurs semaines, à se débarrasser des monnaies réputées sûres (dollar, yen, franc suisse) pour prendre plus de risques avec des devises au rendement plus élevé (euro, livre, monnaies liées aux matières premières et monnaies des économies émergentes) dès que l'HORIZON économique semblait s'éclaircir, semble avoir cédé la place à un retour aux fondamentaux économiques.
"On observe un repli tactique face au risque", a appuyé Samarjit Shankar.
Vers 18H00 GMT, la livre britannique progressait face à la monnaie unique à 88,83 pence pour un euro, et face au dollar à 1,5162 dollar.
La monnaie helvétique baissait face à la monnaie européenne à 1,5136 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 1,1234 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a clôturé à 6,8260 yuans pour un dollar contre 6,8249 yuans jeudi.
Cours de vendredi Cours de jeudi
-----------------------------------
18H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3475 1,3638 EUR/JPY 128,23 130,69 EUR/CHF 1,5136 1,5064 EUR/GBP 0,8883 0,8955 USD/JPY 95,16 95,20 USD/CHF 1,1234 1,1063 GBP/USD 1,5162 1,5152