Le dollar était en très léger recul jeudi sur les marchés des changes asiatiques, les investisseurs prenant leurs bénéfices après la hausse du billet vert ces derniers jours du fait de l'aggravation de la situation économique au Japon et en Europe.
Vers 07H00 GMT (08H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,2582 dollar contre 1,2535 dollar mercredi soir.
Face au yen, l'euro montait à 117,76 yens contre 117,45 yens la veille.
Le dollar valait 93,59 yens contre 93,72 yens.
"Comme les échanges sont très faibles en Asie et que nous n'avons pas de nouveaux facteurs, les opérateurs de court terme font des transactions dans une marge étroite pour engranger de petits bénéfices", a expliqué un trader à l'agence Dow Jones Newswires.
Ces derniers jours, la tendance restait plutôt à une baisse du yen et de l'euro.
"Le yen perd rapidement son statut de valeur refuge du fait de la contraction du PIB japonais à un rythme deux fois plus rapide que le reste des grandes économies", a indiqué l'analyste John Kyriakopoulos de NAB Capital.
Frappée par une chute sans précédent des exportations, l'économie japonaise a connu au quatrième trimestre 2008 sa pire contraction en 35 ans (-12,7% en rythme annuel, -3,3% par rapport au trimestre précédent).
La Banque du Japon a annoncé jeudi le maintien au niveau minimaliste de 0,10% de son taux directeur, et l'adoption de nouvelles mesures pour soutenir les entreprises face à la crise financière, notamment l'achat d'obligations émises par les plus fiables d'entre elles.
En Europe, la Commission s'est dite "préoccupée" par la "volatilité" des monnaies des pays d'Europe de l'est, dont plusieurs ont fortement chuté.
Depuis le début de la semaine, le forint hongrois, la couronne tchèque, le zloty polonais ou le leu roumain ont connu de fortes turbulences en raison d'inquiétudes sur la situation des banques de ces pays et de craintes de retraits massifs de capitaux.
L'agence de notation financière Moody's avait souligné mardi dans une étude l'exposition des banques d'Europe de l'Ouest vis-à-vis de leurs filiales d'Europe de l'Est.
Les marchés attendaient une rencontre plus tard dans la journée entre la chancelière allemende Angela Merkel et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso, en espérant que Berlin pourrait dévoiler des mesures pour aider ses voisins de l'Est.
"Je pense que Merkel annoncera quelque chose de positif, ce qui peut être un facteur de soutien à l'euro", a déclaré le stratégiste en chef de la Société générale Yuji Saito.
"Etant donné les risques affrontés par les économies d'Europe de l'Est, si Berlin décide de ne pas les soutenir, cela pèsera sur les finances de l'Allemagne. Il n'y a pas de remède miracle", a-t-il ajouté.
Vers 07H00 GMT, la livre sterling était stable face à l'euro à 88,17 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,4270 dollar.
La monnaie helvétique était stable face à la devise européenne à 1,4787 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,1752 franc suisse pour un dollar.
Cours de jeudi Cours de mercredi
--------------------------------------
07H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,2582 1,2535 EUR/JPY 117,76 117,45 EUR/CHF 1,4787 1,4762 EUR/GBP 0,8817 0,8818 USD/JPY 93,59 93,72 USD/CHF 1,1752 1,1774 GBP/USD 1,4270 1,4213