La Bourse de New York effaçait ses gains moins d'une heure avant la clôture, dans un mouvement général alors que l'appétit pour le risque s'atténuait à l'image de l'euro revenu sous 1,20 dollar: le Dow Jones perdait 0,51% et le Nasdaq 0,55%.
Vers 19H40 GMT, le Dow Jones Industrial Average cédait 50,25 points à 9.889,73 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, 11,87 points à 2.158,70 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 reculait de son côté de 0,71% (7,58 points) à 1.054,42 points.
L'attitude du marché "montre un niveau d'indécision très fort chez les participants, et la séance d'aujourd'hui n'est pas très différente des deux dernières", a noté Art Hogan, de Jefferies, n'observant pas d'élément catalyseur particulier pour justifier le retournement de tendance du marché.