L'euro restait en baisse face au dollar, mercredi en fin d'échanges européens, plombé par de nouvelles craintes sur la résistance de l'économie de la zone euro et le retour de l'aversion au risque, alors qu'étaient publiés des indicateurs américains pires que prévu.
Vers 15H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,3547 dollar pour un euro, contre 1,3618 mardi vers 21H00 GMT.
La monnaie unique européenne reculait également à 137,79 yen pour un euro, contre 139,01 la veille.
Le dollar perdait aussi du terrain face au yen, à 101,54 yens pour un dollar contre 102,07 yens mardi soir.
A part quelques percées au-dessus de son cours de cloture de la veille, l'euro est resté globalement en baisse mercredi: car derrière la crise financière, les craintes de récession sont désormais omniprésentes, notamment en Europe, où l'UE tente de généraliser à ses 27 membres le plan de crise conçu par l'Eurogroupe.
Le sentiment d'aversion au risque, qui donnait à nouveau des frissons aux investisseurs, a pesé sur les Bourses et sur les monnaies à fort rendement comme l'euro et les devises des économies émergentes.
La devise hongroise, le forint, a perdu quelque 7% de sa valeur dans la journée.
Cette tendance favorise à l'inverse le yen (dont le taux d'intérêt est de 0,5%) et le dollar, valeur-refuge par excellence, avec l'or et les bons du Trésor américain, malgré une détérioration des perspectives économiques pas moins inquiétante aux Etats-Unis qu'en Europe ou en Asie.
Preuve de cette prééminence du sentiment sur les marchés, les cambistes sont restés indifférents aux ventes de détail aux Etats-Unis qui se sont affichées en baisse de 1,2% en septembre par rapport à août tandis que l'indice de l'activité industrielle dans la région de New York tombait en octobre au plus bas niveau qu'il ait jamais atteint.
"Cependant, comme le Japon l'a appris dans les années 1990 et 2000, il faudra des années pour voir se résorber la crise du crédit, et la détérioration de l'équilibre budgétaire américain pourrait à terme peser sur le dollar, le yen profitant de la situation pour s'apprécier davantage" notaient les analystes de Barclays Capital.
La livre sterling a tiré son épingle du jeu, les marchés se focalisant sur le détail des plans de sauvetage annoncés par les gouvernements et les banques centrales.
"A l'aune de la comparaison opérée entre l'efficacité des différents plans, la monnaie britannique se classe comme la monnaie la plus performante face au dollar" commentaient les analystes de Brown Brothers Harriman.
La livre sterling était en nette hausse face à la monnaie européenne, à 77,84 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,7443 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique montait face à l'euro à 1,5401 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,1347 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or valait 847 dollars au fixing du soir contre 832,50 dollars la veille.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8318 yuans pour un dollar contre 6,8338 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
----------------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3547 1,3618 EUR/JPY 137,79 139,01 EUR/CHF 1,5401 1,5487 EUR/GBP 0,7784 0,7829 USD/JPY 101,54 102,07 USD/CHF 1,1347 1,1370 GBP/USD 1,7443 1,7394