Le dollar était redevenu stable face à l'euro en fin d'échanges européens mercredi, après un discours du président de la Réserve fédérale américaine (Fed) Ben Bernanke sur la crise financière et la résistance de l'économie américaine.
Vers 16H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro valait 1,4658 dollar contre 1,4657 dollar mardi vers 21H00 GMT.
Le dollar progressait face au yen à 106,00 yens contre 105,49 yens mardi soir.
L'euro perdait du terrain face au yen, à 155,53 yens, contre 154,64 la veille.
Le dollar a fluctué mercredi après-midi au rythme des déclarations de Ben Bernanke. Ce dernier s'est dit "très inquiet" des risques pesant sur la croissance et a jugé que le produit intérieur brut des Etats-Unis "devrait croître au deuxième semestre à un rythme bien inférieur à son potentiel".
Pourtant, après être tombé à 1,4747 dollar pour un euro, le billet vert s'est hissé d'un cent à 1,4647 dollar. "Son insistance sur les inquiétudes persistantes liées à l'inflation suggère que la Fed ne va pas baisser ses taux dans l'immédiat", expliquait Paul Ashworth de Capital Economics.
Les autorités américaines doivent publier vendredi les chiffres définitifs de la croissance du deuxième trimestre, estimée pour l'instant à 3,3% en rythme annuel.
En revanche, les cambistes ont eu un motif de vente avec un indicateur immobilier montrant que les reventes de logements anciens aux Etats-Unis ont reculé de 2,2% en août par rapport à juillet.
Le billet vert a fait également les frais des spéculations sur le montant de la dette américaine relative au plan de sauvetage des banques.
Le président George W. Bush a promis "un projet robuste".
Annoncé en fin de semaine dernière, le plan, actuellement débattu au Congrès, prévoit de consacrer jusqu'à 700 milliards de dollars d'argent public pour racheter les actifs invendables accumulés par les banques.
De son côté, l'euro a été ballotté dans la matinée par des statistiques contraires, les mauvaises nouvelles portant sur le climat des affaires allemand et le moral des industriels français, tandis que, du côté des bonnes nouvelles, le déficit des comptes courants de la zone euro s'est réduit en juillet.
La devise britannique était en baisse face à la monnaie européenne, à 79,25 pence, comme face au billet vert à 1,8519 dollar.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro à 1,5949 franc suisse, montait face au dollar à 1,0868 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or cotait 896 dollars au fixing du soir contre 899 dollars la veille.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8239 yuans pour un dollar contre 6,8118 la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
--------------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4658 1,4657 EUR/JPY 155,53 154,64 EUR/CHF 1,5949 1,5907 EUR/GBP 0,7925 0,7910 USD/JPY 106,00 105,49 USD/CHF 1,0868 1,0851 GBP/USD 1,8519 1,8527