La Bourse de New York évoluait à l'équilibre en milieu de matinée mercredi, après avoir ouvert sur une légère hausse, dans un marché observant la prudence avec les développements en Europe et un nouvel indicateur américain négatif: le Dow Jones gagnait 0,16% et le Nasdaq -0,06%.
Vers 14H55 GMT, quelques minutes après avoir été en baisse, le Dow Jones Industrial Average reprenait 18,16 points à 11.208,85 points. Le Nasdaq, à dominante technologique, abandonnait 1,57 points à 2.545,26 points.
Après avoir approché les 3%, Wall Street avait freiné sa hausse mardi: le Dow Jones avait pris 1,33%, le Nasdaq 1,20% et le S&P 500 1,07%.
Wall Street et les Bourses européennes ont été dopées par l'espoir d'une intervention des dirigeants européens pour muscler le Fonds européen de secours de la zone euro (FESF), créé en 2010 pour épauler les pays de la zone en difficulté.
"Reste encore à ce que cela devienne réalité", a noté Patrick O'Hare du site d'analyse financière Briefing.com, résumant la situation actuelle à "un film où les acteurs sont en place, la scène est prête à être tournée et le réalisateur qui crie "+action!+ pour tout de suite crier +coupez!+".
En particulier, les investisseurs observent la prudence avant le vote des députes allemands jeudi sur l'élargissement du FESF, a relevé Andréa Kramer, analyste chez Schaeffer's Investment Research.
Sur le front américain, les commandes de biens durables ont baissé de 0,1% en août aux Etats-Unis, selon des chiffres du département du Commerce. Les analystes les attendaient au contraire en hausse de 0,1%. Les commandes de biens d'équipement hors défense et aviation, ont toutefois rebondi de 1,1% après avoir baissé de 0,2% en juillet.
Ces chiffres "ne sont pas ceux que l'on voit lorsqu'une économie est dans la spirale de la récession", a toutefois souligné Patrick O'Hare.