La Bourse de New York a fini en petite hausse vendredi, prenant acte des mesures de resserrement monétaire en Chine et des négociations en cours sur l'Irlande, au terme d'une semaine pleine d'incertitudes: le Dow Jones a gagné 0,20% et le Nasdaq 0,15%.

Selon des chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a engrangé 22,32 points à 11.203,55 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, 3,72 points à 2.518,12 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 de son côté a progressé de 0,25% (3,04 points) à 1.199,73 points.

La principale information venait vendredi de Chine, où la banque centrale a annoncé une nouvelle hausse de 50 points de base, à 18%, du taux de réserves obligatoires des banques, afin de lutter contre l'inflation.

"Le marché avait anticipé cette action. L'information n'est pas vraiment nouvelle et le marché ne fait pas grand chose avec", a noté Andrew Fitzpatrick, de Hinsdale Securities.

De plus, le fait que la Chine tentait de contrôler une hausse des prix inquiétante pouvait être considéré comme positif, a estimé Gregori Volokhine, de Meeschaert New York.

"Une inflation galopante en Chine mettrait encore plus en danger la croissance mondiale", a observé l'analyste.

Les investisseurs ont également trouvé du réconfort dans l'idée que l'Irlande, en proie à de graves difficultés budgétaires, puisse recevoir un soutien international, même si la question n'était pas complètement réglée. Les deux sujets ont dominé l'actualité toute la semaine sur les marchés.

Des experts européens et du FMI sont entrés vendredi à Dublin dans le vif de négociations, qui pourraient durer au moins deux semaines, sur un vaste plan de secours destiné à assainir les banques irlandaises.

Le marché obligataire est monté également. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans s'est replié à 2,875% contre 2,902% jeudi soir et celui du bon à 30 ans à 4,252% contre 4,284%.