La Bourse de New York a ouvert en baisse vendredi dans le sillage des places financières internationales, pénalisée par les craintes de resserrement monétaire en Chine et les problèmes de dettes souveraines en Europe: le Dow Jones perdait 0,39% et le Nasdaq 0,43%.
Vers 14H35 GMT, le Dow Jones Industrial Average cédait 44,47 points à 11.238,63 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 10,94 points à 2.544,58 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 reculait de son côté de 0,49% (6,00 points) à 1.207,54 points.
Wall Street reprenait sur la même tendance que la veille, séance au cours de laquelle le Dow Jones avait abandonné 0,65%, le Nasdaq 0,90% et le S&P 500 0,42%, plombés par la sévère dégringolade de l'équipementier Cisco et le raffermissement du dollar.
Le marché était cette fois emporté par les inquiétudes levées par la chute de plus de 5% du principal indice de la Bourse de Shanghai, où les investisseurs craignaient que la banque centrale adopte durant le week-end de nouvelles mesures de resserrement monétaire après la publication de chiffres de l'inflation très élevés.
"La baisse du marché boursier chinois est probablement un événement en mesure de dégriser certains courtiers aux Etats-Unis qui ont surfé sur la vague de l'assouplissement quantitatif depuis fin août avec peu d'égard pour les risques de correction", a observé Patrick O'Hare, de Briefing.com.
Par ailleurs, les interrogations du marché sur les dettes souveraines en zone euro ne s'apaisaient pas.
"Les responsables de l'Union européenne se démènent pour démentir tout sauvetage de l'Irlande, suscitant encore plus de doutes" sur la situation, a estimé Joseph Hargett, de Schaeffer's Investment Research.
L'Irlande se débat dans de très graves problèmes budgétaires et les inquiétudes des investisseurs se reflétaient dans l'envolée des taux d'emprunt du pays.
Le marché obligataire, qui était fermé jeudi pour cause de célébration des anciens combattants, reprenait sur une baisse. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans montait à 2,691% contre 2,648% mercredi soir, et celui du bon à 30 ans à 4,250% contre 4,237%.
