La Bourse de New York a fini proche de l'équilibre lundi, freinée par un rebond du dollar après s'être hissée la semaine dernière au plus haut depuis plus de deux ans: le Dow Jones a perdu 0,33% mais le Nasdaq a grappillé 0,04%.
Selon les chiffres définitifs, le Dow Jones Industrial Average a abandonné 37,24 points à 11.406,84 points tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, a pris 1,07 point à 2.580,05 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 a de son côté cédé 0,21% (2,60 points) à 1.223,25 points.
L'indice vedette de Wall Street avait bondi de 2,93% la semaine dernière, qu'il avait terminée au plus haut depuis début septembre 2008, soit avant la faillite de la banque Lehman Brothers. Il s'est envolé de presque 20% depuis le début de l'été.
"Après les éclats de la semaine dernière, avec les élections, les chiffres de l'emploi, et la réunion très importante de la banque centrale, le marché s'offre une profonde respiration", a commenté Craig Peckham, de la maison de courtage Jefferies, rappelant qu'aucun indicateur américain ne figurait lundi à l'agenda.
"Le marché se concentre sur l'Europe et les inquiétudes concernant la dette de l'Irlande", a-t-il ajouté.
Le dollar, tombé la semaine dernière au plus bas depuis presque dix mois face à l'euro, a rebondi lundi, mettant la pression sur les multinationales industrielles exportatrices, censées profiter de la faiblesse du billet vert.
"Le marché ne bouge pas", a constaté Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management. "Avec l'assouplissement monétaire (annoncé la semaine dernière par la banque centrale américaine, ndlr), la marge de baisse est très limitée".
"A chaque recul, il y a des gens prêts à acheter des actions", a-t-il ajouté.
Le marché obligataire a un peu baissé. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a progressé à 2,563% contre 2,536% vendredi soir, et celui du bon à 30 ans à 4,138% contre 4,126%.
