La Bourse de New York effaçait ses pertes en matinée vendredi et revenait à l'équilibre, dans un marché hésitant face à des indicateurs en demi-teinte aux Etats-Unis: le Dow Jones gagnait 0,13% et le Nasdaq ne perdait plus que 0,16%.
Vers 14H10 GMT, le Dow Jones Industrial Average progressait de 3,52 points à 10.333,88 points, tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, cédait 3,52 points à 2.186,75 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 montait lui de 0,11% (1,14 point) à 1.084,75 points.
Les indices de la place new-yorkaise, qui restent sur trois séances d'affilée de baisse, hésitaient alors que les indicateurs du jour aux Etats-Unis ont une nouvelle fois reflété une économie en ralentissement.
L'indice de la confiance des consommateurs américains mesuré par l'Université du Michigan a rebondi en août à 69,6 points, après sa chute de juillet. Mais les économistes s'attendaient à un peu mieux (70 points).
Les ventes de détail sont reparties à la hausse en juillet (+0,4%). Ce chiffre est légèrement inférieur aux attentes des économistes, mais "c'est la première augmentation en trois mois", a retenu Kimberly DuBord, du site financier Briefing.com.
Du côté de l'inflation, les prix à la consommation sont également remontés après trois mois consécutifs de baisse (+0,3%), un peu plus qu'attendu, apaisant temporairement les angoisses des investisseurs face à la possibilité d'une déflation.