La Bourse de New York repartait à la hausse vendredi en matinée, effaçant ses pertes initiales, dans un marché extrêmement nerveux au lendemain de sa pire séance en plus d'un an et rendu très volatil par l'expiration d'options: le Dow Jones gagnait 0,38% et le Nasdaq 0,69%.
Vers 14H10 GMT, le Dow Jones Industrial Average remontait de 38,24 points à 10.106,25 points et le Nasdaq, à dominante technologique, de 15,23 points à 2.219,24 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 progressait de 0,81% (8,69 points) à 1.080,28 points.
L'indice phare de Wall Street a commencé la séance par un plongeon sous 10.000 points, pour la première fois depuis le "krach éclair" du 6 mai dernier, avant de remonter la pente.
Les échanges se montraient très volatils, en raison de l'expiration d'options. Ces produits financiers fournissent à leurs détenteurs le droit (mais pas l'obligation) d'acheter ou de vendre, à un prix convenu d'avance, avant une certaine échéance.
Jeudi, le Dow Jones avait chuté de 3,60%, sa plus forte baisse depuis mars 2009, le Nasdaq de 4,11%, et le S&P de 3,90%.