La Bourse de New York rebondissait nettement vendredi à la mi-séance, au lendemain de sa pire séance en plus d'un an, emmenée par les valeurs financières après l'adoption par le Sénat américain de la réforme de Wall Street: le Dow Jones gagnait 1,14% et le Nasdaq 1,59%.
Vers 16H00 GMT, le Dow Jones Industrial Average montait de 114,87 points à 10.182,88 points et le Nasdaq, à dominante technologique, de 35,10 points à 2.239,11 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 progressait de 1,59% (17,03 points) à 1.088,62 points.
Jeudi, le Dow Jones avait chuté de 3,60%, sa plus forte baisse depuis mars 2009, le Nasdaq de 4,11%, et le S&P de 3,90%.
L'indice phare de Wall Street a commencé la séance par un plongeon sous 10.000 points, pour la première fois depuis le "krach éclair" du 6 mai dernier, avant de remonter la pente.
"On a un petit rebond, mais c'est plus une correction qu'autre chose", a jugé Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management.
Le marché était tiré par les valeurs bancaires après que le Sénat américain eut approuvé une vaste refonte du système de régulation financière, qui "aurait pu être pire", a estimé M. Blicksilver.
Le Sénat doit maintenant fusionner sa version du projet de loi avec celle adoptée en décembre dernier à la Chambre des représentants, avant que le texte ne puisse être envoyé à la Maison Blanche pour promulgation par le président Obama.
"On voit une stabilisation du marché des changes, cela aide", a ajouté Art Hogan, de Jefferies. "Si les gains tiennent, ce serait génial, ce serait le premier vendredi de hausse en plusieurs semaines".
L'euro, passé sous 1,22 dollar au cours de la semaine, remontait à plus de 1,25 dollar vendredi.
Les investisseurs se montraient rassurés par l'approbation par les députés allemands de la participation du pays au colossal plan d'aide européen.
Le marché obligataire, refuge de l'investisseur inquiet, continuait malgré tout de monter. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans reculait à 3,240% contre 3,264% jeudi soir et celui du bon à 30 ans à 4,117% contre 4,135% la veille.