La Bourse de New York évoluait à l'équilibre lundi peu après l'ouverture, dans un marché toujours nerveux face à la crise budgétaire qui touche la zone euro: le Dow Jones perdait 0,08% et le Nasdaq gagnait 0,20%.

Vers 13H45 GMT, le Dow Jones Industrial Average reculait de 8,54 points à 10.611,62 points tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, prenait 4,65 points à 2.351,50 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 montait de son côté de 0,07% (0,74 point) à 1.136,42 points.

Vendredi, Wall Street avait terminé en nette baisse, gagnée par un nouvel accès de fièvre face aux difficultés budgétaires de la zone euro: le Dow Jones avait perdu 1,51%, le Nasdaq 1,98% et le S&P 500 1,88%.

Le marché était lundi focalisé sur la monnaie européenne, qui rebondissait à 1,2385 dollar, après un plongeon jusqu'à 1,2235 dollar, son plus bas niveau depuis quatre ans.

Cette reprise de l'euro soutenait les indices de la place new-yorkaise, mais elle semblait manquer de conviction pour rebondir franchement.

Pour Patrick O'Hare, du site financier Briefing.com, le rebond de la devise était "technique, mais les mauvais fondamentaux pèsent sur la jeune monnaie", malgré le plan massif de 750 milliards d'euros annoncés il y a une semaine.

"Le pansement va devoir être remplacé par quelque chose de plus permanent qui va exiger un important changement de mode de vie que les pays touchés ne semblent pas apprécier", a commenté John Wilson, de Morgan Keegan, rappelant que "les marchés n'aiment pas l'incertitude".

Sur le front macroéconomique, l'indice Empire State d'activité manufacturière dans la région de New York a chuté plus que prévu, à 19,1, son plus bas niveau depuis janvier.

Le marché obligataire se repliait. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans remontait à 3,461% contre 3,442% vendredi soir et celui du bon à 30 ans à 4,341% contre 4,316% .