La Bourse de New York était hésitante vendredi dans les premiers échanges, tentant de se remettre de sa folle journée de la veille, dans un marché qui restait prudent après les chiffres du chômage américains: le Dow Jones gagnait 0,28% et le Nasdaq 0,13%.

Vers 13H40 GMT, le Dow Jones Industrial Average prenait 29,63 points à 10.549,95 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 2,98 points à 2.322,62 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 montait de 0,22% (2,48 points) à 1.130,63 points.

Jeudi, Wall Street avait fini en forte baisse face aux craintes exacerbées sur les dettes européennes. Le Dow Jones avait perdu 3,20%, le Nasdaq 3,44% et le S&P 500 3,24%. Mais le marché a surtout connu une dégringolade historique, de près de 1.000 points pour le Dow Jones, en seulement quelques minutes, avant de se redresser un peu.

Le début des échanges vendredi était assez haché, les indices ayant ouvert en repli avant de se hisser dans le vert dans les minutes qui ont suivi.

La prudence du marché était "intriguant(e) étant donné l'étendue des récentes pertes, que le parlement allemand a approuvé l'aide financière à la Grèce et que les créations d'emplois en avril aux Etats-Unis ont été plus fortes que prévu", a noté Patrick O'Hare, du site d'analyse Briefing.com.

Toujours très attendus mais un peu éclipsés cette fois-ci par les problèmes de dette en Europe et la journée riche en émotions de jeudi, le rapport mensuel sur l'emploi a mis en évidence 290.000 créations nettes d'emplois par rapport à mars, alors que la moyenne des prévisions tablaient sur le chiffre de 187.000.

Cela n'a toutefois pas empêché le taux de chômage de remonter à 9,9%, après trois mois de stabilité à 9,7%.

La hausse du chômage suggère que "les entreprises restent prudentes au sujet la conjoncture économique et d'une reprise de la demande nationale qui n'est pas garantie", a estimé Mafteeva Inna, de Natixis, pointant quelques éléments "moins encourageants" dans le rapport.

Le marché obligataire reculait. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans montait à 3,416% contre 3,398% jeudi soir et celui du bon à 30 ans à 4,244% contre 4,165% la veille.