La Bourse de New York a terminé sans direction claire mardi, la progression de certaines valeurs vedettes compensant la baisse surprise du moral des consommateurs américains: le Dow Jones a gagné 0,14% mais le Nasdaq a perdu 1,20%.

Le Dow Jones Industrial Average est monté de 14,21 points à 9.882,17 points, tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, a abandonné 25,76 points à 2.116,09 points, selon les chiffres définitifs de clôture.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 a cédé de son côté 0,33% (3,54 points) à 1.063,41 points.

"Comme les jours précédents, on continue d'avoir un marché agité", a observé Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors. "Le Dow Jones est parvenu à monter grâce à une poignée de titres, mais les indicateurs économiques ont été sources de déception".

En hausse lors des premiers échanges, l'indice vedette de la place new-yorkaise a effectué une brève incursion en territoire négatif peu après, avec la diffusion de l'indice de confiance des consommateurs américains, publié par l'institut de conjoncture privé Conference Board. Le Nasdaq s'est installé dans le rouge.

Après son recul inattendu du mois de septembre, l'indice a plongé de 5,7 points en octobre pour s'établir à son plus bas niveau depuis le mois de juillet. Les analystes s'attendaient à le voir progresser légèrement.

Cette nouvelle "a mis le marché sous pression", a jugé Peter Cardillo, d'Avalon Partners. "Ce n'est pas une bonne nouvelle. Les indicateurs économiques semblent actuellement empirer, et un sentiment négatif est train de grandir".

Le Dow Jones s'est maintenu à flot surtout grâce aux valeurs énergétiques, délaissées lors des deux séances précédentes et qui ont profité mardi d'un léger rebond des cours du pétrole.

Le marché obligataire est monté. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 3,462% contre 3,554% lundi soir et celui du bon à 30 ans à 4,289% contre 4,366% la veille.