L'euro a reculé vendredi face au dollar, pénalisé par les mauvais chiffres du secteur manufacturier en zone euro, dans un marché peu actif pour la première séance de l'année.
Vers 22H00 GMT, l'euro valait 1,3910 dollar contre 1,3969 mercredi à 22H00 GMT.
La monnaie unique européenne remontait légèrement face au yen, à 127,72 yens contre 126,56 yens mercredi soir.
Le dollar grimpait aussi face au yen, à 91,79 yens contre 90,63 yens mercredi soir.
Les échanges sont restés extrêmement réduits: de nombreux opérateurs restaient en vacances au lendemain du Nouvel an, et le marché de Tokyo était fermé.
"L'euro a commencé 2009 sous forte pression", a jugé John Rivera, de DailyFX, soulignant que la monnaie européenne était tombée jusque 1,3839 dollar, son plus bas niveau en deux semaines.
Pénalisant la monnaie européenne, l'indice PMI de l'activité industrielle en zone euro est ressorti à un niveau historiquement bas, encore plus mauvais que les prévisions des économistes.
Cet indicateur "a alimenté les craintes grandissantes que la dégradation de l'économie de la région dure plus longtemps que les économistes ne le prévoyaient", a commenté M. Rivera.
"Alors que l'activité industrielle continue de se contracter et que le marché de l'emploi continue de se dégrader, la pression sur la Banque centrale européenne va se faire de plus en plus forte pour qu'elle continue à abaisser ses taux", a-t-il jugé.
L'euro a cependant limité ses pertes face au dollar après la publication de l'indice ISM de l'activité industrielle aux Etats-Unis, ressorti au plus bas depuis 1980.
Estimant le rebond récent de l'euro "de plus en plus injustifié", Daragh Maher, économiste de Calyon, juge que ce mouvement devrait faire long feu en janvier, d'autant que les volumes échangés devraient être plus importants qu'en décembre.
Tombée jusqu'à 1,2334 dollar pour un euro fin novembre, la monnaie unique s'était vigoureusement reprise, grimpant jusqu'à 1,4719 dollar pour un euro le 18 décembre.
De son côté la livre sterling restait proche de ses plus bas historiques contre l'euro, touchés la semaine dernière, à 1,0406. Elle restait toutefois au-dessus de la parité, et pouvait encore espérer y échapper.
Pour John Hawksworth, du cabinet PwC, "la grande question à présent est de savoir combien de temps l'euro restera aussi fort contre la livre, si on garde en tête qu'il y a aussi des risques grandissants de sévère récession dans la zone euro qui ne semblent pas entièrement pris en compte dans le taux de change, et devraient l'affaiblir à un moment ou un autre de l'année".
Vers 22H00 GMT, la livre était stable face à l'euro à 95,60 pence pour un euro, et baissait face au dollar à 1,4544 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro à 1,5034 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, à 1,0865 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé vendredi à 6,8300 contre 6,8270 yuan pour un dollar la veille.
Cours de vendredi Cours de mercredi
---------------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3910 1,3969 EUR/JPY 127,72 126,56 EUR/CHF 1,5034 1,4898 EUR/GBP 0,9560 O,9552 USD/JPY 91,79 90,63 USD/CHF 1,0865 1,0669 GBP/USD 1,4544 1,4613
