L'euro était en hausse et se rapprochait à nouveau d'1,40 dollar mercredi alors que les échanges étaient limités à la veille de Noël et à la suite de statistiques confirmant les difficultés de l'économie américaine.
A 19H00 GMT (20H00 à Paris), le dollar s'échangeait à 1,3991 pour un euro, contre 1,3924 mardi soir.
La monnaie européenne remontait face au yen à 126,77 yens contre 126,67 mardi soir.
Le dollar perdait par contre du terrain face à la devise japonaise à 90,59 yens contre 90,96 la veille.
"On continue d'évoluer dans cette grande fourchette qui s'établit depuis les plus hauts de juillet aux plus bas atteints le mois dernier", a observé David Solin, de Foreign Exchange Analytics, sur la relation euro-dollar.
Cette fourchette s'est même rétrécie depuis quelques jours, alors que les échanges se sont réduits à l'approche des fêtes de fin d'année.
Le dollar a encore perdu du terrain avec les chiffres des dépenses de consommation des ménages américains qui ont baissé en novembre pour le cinquième mois consécutif, une première dans les annales de cette statistique publiée depuis 1959.
En revanche, il n'a pas réagi aux chiffres sur les commandes de biens durables aux Etats-Unis qui ont reculé de 1,0% en novembre, un recul bien moins fort que ne le prévoyaient les analystes.
"Oui il y a des questions sur l'économie américaine qui ralentit, mais celle de la zone euro ralentit aussi", a noté David Solin.
La très grande volatilité sur le marché des changes observée aux moments les plus forts de la crise financière, accentuée par des débouclages de position ou des rapatriement de fonds, se calmait un peu, alors que "la grande partie de la nouvelle donne est connue", a ajouté l'analyste, qui s'attend tout de même à voir les taux de changes osciller encore pendant deux mois.
En Russie, la Banque centrale (BCR) a indiqué mercredi avoir élargi la marge de fluctuation dans laquelle elle fait évoluer le rouble par rapport au panier dollar-euro qui lui sert de référence, ce qui correspond de fait à une nouvelle dévaluation, la 10e depuis novembre.
Le panier (composé à 55% de dollars et 45% d'euros) a atteint mercredi la valeur de 33,87 roubles.
Le président russe Dmitri Medvedev a déclaré mercredi que le cours du rouble devrait devenir plus "flexible", après une série de dévaluations de la monnaie nationale suite à la crise économique.
La monnaie britannique évoluait toujours à des niveaux très faibles face à l'euro, sans retoucher toutefois son plus bas de 1,0463 euro.
Vers 19H00 GMT, la livre était en baisse face à l'euro à 94,95 pence pour un euro, et face au billet vert à 1,4715 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était en hausse par rapport à l'euro à 1,5037 franc suisse pour un euro, et face au dollar à 1,0744 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8397 yuans pour un dollar contre 6,8488 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
-------------------------------------
19H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3991 1,3924 EUR/JPY 126,77 126,67 EUR/CHF 1,5037 1,5161 EUR/GBP 0,9495 0,9444 USD/JPY 90,59 90,96 USD/CHF 1,0744 1,0887 GBP/USD 1,4719 1,4729