L'euro était en petite hausse mardi face au dollar, sur un marché où régnait le calme, à l'approche des fêtes de fin d'année, les cambistes ayant été confortés dans leurs attentes sur la croissance américaine au troisième trimestre.
A 19H00 GMT (20H00 à Paris), le dollar s'échangeait à 1,3960 pour un euro contre 1,3944 lundi vers 22H00 GMT.
La monnaie européenne s'échangeait en hausse face au yen à 126,63 yens contre 125,79 yens lundi soir.
Le dollar gagnait également du terrain contre le yen à 90,70 yens contre 90,25 la veille.
"Les volumes ont été faibles au cours des échanges européens, ce qui a laissé les devises évoluer dans leur fourchette habituelle", a observé Geng Chen, de DailyFX.
L'euro se maintenait sous les 1,40 dollar, s'échangeant temporairement au dessus de ce seuil à la suite de mauvaises statistiques européennes, qui ont "encouragé les investisseurs à investir dans des positions courtes" sur la monnaie, a indiqué Geng Shen.
Les investisseurs ont par ailleurs été fixés sur la croissance américaine, l'estimation finale pour le 3e trimestre ayant confirmé une contraction 0,5%, qui a maintenu l'euro en hausse face au billet vert dans un marché peu agité.
La Maison Blanche a d'ailleurs dit s'attendre à ce que le quatrième trimestre de 2008 soit encore plus mauvais pour la croissance que le troisième.
En outre, si la confiance du consommateur américain s'est améliorée, le marché immobilier a continué de décliner.
"L'euro s'affiche ainsi en hausse et compense ses pertes de la veille avec la publication d'indicateurs en berne aux Etats-Unis", commentait Audrey Childe-Freeman, de Brown Brothers Harriman.
Cette hausse, mardi, n'égale pas cependant les bonds record réalisés face au dollar la semaine dernière, après que la Réserve fédérale américaine eut baissé son taux d'intérêt à pratiquement zéro.
La monnaie britannique évoluait toujours à des niveaux record de faiblesse face à l'euro, sans retoucher toutefois son plus bas à 1,0463 euro. La livre avait enclenché la semaine dernière une franche descente vers la parité avec l'euro, à raison de 4 à 5 cents par jour.
Vers 19H00 GMT, la livre reculait encore face à l'euro à 94,78 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,4726 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était en hausse par rapport à l'euro à 1,5173 franc suisse pour un euro, et face au dollar à 1,0869 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8488 yuans pour un dollar contre 6,8517 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
----------------------------------
19H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3960 1,3944 EUR/JPY 126,63 125,79 EUR/CHF 1,5173 1,5253 EUR/GBP 0,9478 0,9396 USD/JPY 90,70 90,25 USD/CHF 1,0869 1,0934 GBP/USD 1,4726 1,4832