L'euro a fini en baisse mardi face au dollar, sur un marché calme à l'approche des fêtes de fin d'année, après des déclarations du président de la Banque centrale européenne Jean-Claude Trichet laissant entendre que la BCE n'était pas fermée à de nouvelles initiatives.
A 22H00 GMT (23H00 à Paris), le dollar s'échangeait à 1,3924 pour un euro, contre 1,3944 lundi à la même heure.
La monnaie européenne s'échangeait en revanche en hausse face au yen à 126,67 yens contre 125,79 yens lundi soir.
Le dollar gagnait également du terrain contre la devise japonaise à 90,96 yens contre 90,25 la veille.
"Les volumes ont été faibles au cours des échanges européens, ce qui a laissé les devises évoluer dans leur fourchette habituelle", a observé Geng Chen, de DailyFX.
L'euro a été en hausse pendant une large partie de la séance, s'échangeant temporairement au dessus de 1,40 dollar à la suite de mauvaises statistiques européennes, qui ont "encouragé les investisseurs à investir dans des positions courtes" sur la monnaie, a indiqué Geng Shen.
Mais les gains enregistrés par l'euro ont été effacés par une intervention du président de la Banque centrale européenne Jean-Claude Trichet.
M. Trichet ne s'est pas prononcé sur une éventuelle baisse de taux d'intérêt supplémentaire après les baisses des derniers mois, mais a laissé entendre que la BCE agirait pour éviter une déflation.
Il y a une semaine, M. Trichet avait suggéré au contraire que la BCE pourrait faire une pause en janvier dans sa politique de diminution de taux, affirmant qu'il fallait que celles décidées ces derniers mois "passent dans l'économie réelle".
Les investisseurs ont eu confirmation de la faiblesse de l'économie américaine, l'estimation initiale d'une contraction de 0,5% du produit intérieur brut au troisième trimestre ayant été confirmée. En outre, si la confiance du consommateur américain s'est améliorée, le marché immobilier a continué de décliner.
La monnaie britannique évoluait toujours à des niveaux record de faiblesse face à l'euro, sans retoucher toutefois son plus bas de 1,0463 euro. La livre avait enclenché la semaine dernière une franche descente vers la parité avec l'euro, à raison de 4 à 5 cents par jour.
Vers 22H00 GMT, la livre reculait encore face à l'euro à 94,44 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,4729 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était en hausse par rapport à l'euro à 1,5161 franc suisse pour un euro, et face au dollar à 1,0887 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8488 yuans pour un dollar contre 6,8517 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
----------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3924 1,3944 EUR/JPY 126,67 125,79 EUR/CHF 1,5161 1,5253 EUR/GBP 0,9444 0,9396 USD/JPY 90,96 90,25 USD/CHF 1,0887 1,0934 GBP/USD 1,4729 1,4832