L'euro a fini sous la barre des 1,40 dollar lundi après la publication d'un indicateur attestant du ralentissement de l'économie dans la zone euro, dans un marché très volatil en raison de la faiblesse des échanges à l'approche de la fin d'année.
A 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,3944 dollar contre 1,3913 dollar vendredi soir.
La monnaie européenne s'échangeait en hausse à 125,79 yens contre 124,28 yens vendredi.
Contre le dollar, le yen cotait en baisse à 90,25 yens contre 89,32 vendredi vers 22H00 GMT.
L'euro était un peu soutenu par un sentiment de prudence des investisseurs, alors que la plupart des marchés étaient dans le rouge lundi, au début d'une semaine amputée par les fêtes de fin d'année.
La hausse de la monnaie européenne faisait aussi suite à des propos du gouverneur de la banque d'Espagne, Miguel Angel Fernandez Ordoñez, qui a évoqué l'idée d'une baisse des taux européens en janvier, a souligné Jessica Hoversen, de MF Global.
"C'est tout à fait contradictoire avec les commentaires de Jean-Claude Trichet la semaine dernière", a constaté l'analyste.
Le président de la BCE avait alors suggéré que l'institution allait faire une pause en janvier, en déclarant qu'il fallait maintenant attendre de voir les baisses historiques de taux décidées par la BCE agir sur l'économie.
Mais la hausse de l'euro a été limitée par la publication d'un indicateur pointant une fois de plus en direction d'un ralentissement économique : les commandes industrielles dans la zone euro ont encore diminué en octobre.
Pour les analystes de Barclays Capital, les gains massifs amassés par l'euro au cours des deux dernières semaines ne seraient "pas tenables" si la Banque central européenne devait adoucir sa politique sur les taux et procéder à une nouvelle baisse en janvier.
Parmi les autres monnaies, la Banque centrale de Russie (BCR) a annoncé avoir de nouveau dévalué le rouble, la 9e fois depuis le 11 novembre.
La Banque centrale de Chine a elle annoncé une baisse de 0,27 point de pourcentage de ses taux d'intérêt sur les dépôts et prêts à un an, représentant la cinquième baisse du taux directeur depuis septembre.
Le yen reculait, alors que gouvernement japonais a établi un diagnostic sombre de son économie, estimant dans son rapport mensuel que la situation "empirait".
La monnaie britannique évoluait toujours à des niveaux record de faiblesse face à l'euro, sans retoucher toutefois son plus bas à 1,0463 euro.
Vers 22H00 GMT, la livre reculait encore face à l'euro à 93,96 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,4832 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était en hausse par rapport à l'euro à 1,5253 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0934 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8517 yuans pour un dollar contre 6,8457 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
-------------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3944 1,3913 EUR/JPY 125,79 124,28 EUR/CHF 1,5253 1,5355 EUR/GBP 0,9396 0,9317 USD/JPY 90,25 89,32 USD/CHF 1,0934 1,1035 GBP/USD 1,4832 1,4923