L'euro a abandonné vendredi une bonne partie de ses gains des jours précédents face au dollar, alors que les mauvaises nouvelles sur l'économie européenne se sont accumulées.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie unique reculait à 1,3913 dollar, contre 1,4268 dollar la veille.
L'euro cédait aussi du terrain par rapport au yen à 124,28 yens contre 127,70 yens jeudi soir.
Le dollar était légèrement en baisse face à la monnaie nipponne à 89,32 yens contre 89,48 yens jeudi.
"Les gens ont des doutes sur la remontée spectaculaire de l'euro au cours de la semaine", a constaté David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics.
"Ils ont vendu prématurément du dollar sur le fait que la Fed imprimait de la monnaie pour l'injecter dans l'économie américaine, choisissant l'option quantitative. Mais les autres banques centrales vont probablement faire la même chose", a ajouté l'analyste.
L'euro avait touché jeudi un plus haut depuis le 25 septembre à 1,4719 dollar. Il avait commencé la semaine vers 1,34 dollar et a donc engrangé des gains de l'ordre de 13 cents.
L'euro était pénalisé par les mauvaises nouvelles concernant l'économie de sa zone: les prix à la production en Allemagne ont enregistré la plus forte baisse mensuelle jamais observée en novembre et les commandes à l'industrie se sont effondrées en Italie.
Cette semaine, l'euro a connu les plus fortes progressions de son histoire face au dollar, gagnant quelque 5 cents en une séance, après la baisse du taux directeur de la Réserve fédérale américaine (Fed) à quasiment zéro, intervenue mardi, et la mention de mesures de politique monétaire quantitative à venir (achat de bons du Trésor et de titres adossés à des crédits immobiliers).
Du côté du yen, au terme d'une réunion de deux jours, le comité de politique monétaire de la Banque du Japon (BoJ) a annoncé une baisse de son taux directeur à 0,10%, qui n'a contribué que momentanément à freiner l'envolée du yen qui flirtait avec son plus haut niveau depuis 13 ans.
La livre sterling regagnait un peu de terrain par rapport à sa dégringolade de jeudi face à la monnaie unique, où elle était tombée jusqu'à 1,0463 euro.
La monnaie britannique freinait ainsi sa descente vers la parité avec l'euro. Elle a perdu plus de 15% depuis mi-octobre face à la monnaie unique.
La livre s'appréciait face à l'euro à 93,17 pence pour un euro, et se dépréciait face au billet vert à 1,4923 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était en hausse par rapport à l'euro à 1,5355 franc suisse pour un euro, mais en baisse face au dollar à 1,1035 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8457 yuans pour un dollar contre 6,8292 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
------------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3913 1,4268 EUR/JPY 124,28 127,70 EUR/CHF 1,5355 1,5436 EUR/GBP 0,9317 0,9502 USD/JPY 89,32 89,48 USD/CHF 1,1035 1,0817 GBP/USD 1,4923 1,5016