Le dollar a reculé face aux autres monnaies mercredi, à l'exception du yen, dans un mouvement de correction après sa rapide appréciation, une tendance sur la journée inchangée après la décision de la Fed d'abaisser son principal taux directeur.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro progressait à 1,2971 dollar, contre 1,2767 dollar mardi à 22H00 GMT.
Elle remontait face à la devise nippone à 126,27 yens, contre 125,87 yens la veille.
Le dollar pour sa part retombait à 97,34 yens contre 98,59 mardi soir.
Cependant, le yen restait affaibli, en comparaison avec ses records de vendredi et lundi, qui avaient été suivis d'une correction mardi.
A l'inverse, l'euro rebondissait malgré des craintes toujours fortes de récession mondiale. La monnaie unique s'est rapprochée du seuil de 1,30 dollar, plus atteint depuis vendredi dernier, quand les valeurs risquées (euro, livre sterling, monnaies à fort rendement) avaient décroché dans la foulée des Bourses.
"Depuis 24 heures, pratiquement toutes les monnaies se renforcent face au dollar. Toutes ces monnaies avaient été largement attaquées depuis une semaine, on a observé des mouvements extrêmes, en particulier sur les monnaies d'Amérique latine et l'euro, la livre et le franc suisse... Tout cela est en train de se réguler", a souligné Jay Brysen, économiste chez Wachovia.
"Le dollar est allé trop loin, trop vite", a-t-il ajouté.
La décision de la Réserve fédérale américaine (Fed) de baisser son principal taux directeur d'un demi-point de pourcentage, à 1%, largement anticipée, n'a pas changé la tendance du jour.
Les investisseurs attendent maintenant les réunions de la Banque centrale européenne (BCE) et de la Banque d'Angleterre la semaine prochaine pour savoir si elles vont emboîter le pas à leur homologue américaine.
Selon les économistes, la Fed a laissé la porte ouverte à une nouvelle baisse en décembre.
Mais selon John Kicklighter, de DailyFX, cela enrayerait difficilement la tendance à la rapide appréciation du dollar qui depuis trois mois s'est faite contre la politique de détente monétaire, une baisse surprise début octobre et les nombreuses mesures qui ont inondé le système financier en dollars.
"Cela reflète clairement la hiérarchie des courtiers dans les conditions de marché actuelles, quand la sécurité des investissements est bien plus importante que leur rendement", a précisé John Kicklighter.
La devise britannique remontait nettement face au dollar à 1,6395 dollar, comme face à l'euro à 79,09 pence.
La monnaie helvétique regagnait du terrain face à l'euro, à 1,4617 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, à 1,1272 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8485 yuans pour un dollar, contre 6,8385 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
--------------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,2971 1,2767 EUR/JPY 126,27 125,87 EUR/CHF 1,4617 1,4736 EUR/GBP 0,7909 0,7982 USD/JPY 97,34 98,59 USD/CHF 1,1272 1,1541 GBP/USD 1,6395 1,5990