Le dollar et le yen marquaient une pause dans leur long mouvement d'appréciation mardi, alors que la plupart des marchés, dont les places boursières, se stabilisaient
A 19H00 GMT (20H00 à Paris), l'euro valait 1,2597 dollar pour un euro, contre 1,2471 dollar lundi soir.
La devise européenne avançait à 122,79 yens contre 115,72 yens lundi vers 22H00 GMT.
Le dollar, lui, s'échangeait en hausse face à la devise nipponne à 97,47 yens pour un dollar contre 92,76 la veille.
Les marchés financiers, revigorés par une chasse aux bonnes affaires, reprenaient également leur souffle mardi, sonnaient la pause pour la plupart des autres marchés.
Plus tôt, le yen avait frôlé des sommets face au dollar et à l'euro, les investisseurs favorisant la monnaie dont le taux d'intérêt nominal est le plus faible du monde.
"On voit un peu de calme après la vague d'achats qui a soutenu le yen", a constaté David Solin, de Foreign Exchange Analytics, soulignant que cela s'inscrit dans le mouvement de stabilisation observé sur les principaux marchés, et notamment les places boursières.
Le club des pays riches du G7 s'était inquiété lundi de la flambée du yen.
Inversant lui aussi la tendance, l'euro est reparti à la hausse après avoir brièvement touché son niveau le plus bas en plus de deux ans face au dollar, à 1,2328 dollar pour un euro, subissant les craintes d'une récession mondiale durable.
Le marché doit par ailleurs digérer plusieurs informations. Côté macroéconomique, aux Etats-Unis la confiance des consommateurs s'est effondrée en octobre à un niveau jamais vu depuis la création en 1967 de cet indice tandis que les prix des logements ont enregistré une nouvelle baisse record en août, chutant de 16,6% sur un an, selon l'indice S&P/Case-Shiller.
La veille, les mauvaises nouvelles sur l'économie étaient venues de la zone euro.
Les investisseurs attendent aussi la décision de la Réserve fédérale américaine sur ses taux mercredi. Les économistes tablent sur une baisse du principal taux directeur, de 50 points de base pour la plupart d'entre eux. Le mouvement devrait être suivi par ses homologues européenne et britannique la semaine suivante.
Toutefois "il est bien trop tôt pour voir quoi que ce soit de significatif" dans les mouvements observés mardi, a signalé David Solin, notant que "l'euro ne peut pas baisser tous les jours".
La devise britannique remontait face au dollar à 1,5795 dollar, comme face à l'euro à 79,73 pence.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro, à 1,4599 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, à 1,1588 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8385 yuans pour un dollar contre 6,8521 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
--------------------------------------
19H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,2597 1,2471 EUR/JPY 122,79 115,72 EUR/CHF 1,4599 1,4416 EUR/GBP 0,7973 0,8016 USD/JPY 97,47 92,76 USD/CHF 1,1588 1,1559 GBP/USD 1,5795 1,5551