L'euro restait en baisse face au dollar, mercredi en milieu d'échanges européens, plombé par de nouvelles craintes sur la résistance de l'économie de la zone et le retour de l'aversion au risque, alors qu'étaient publiés des indicateurs américains pires que prévu.
Vers 13H00 GMT (15H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,3584 dollar pour un euro, contre 1,3618 mardi vers 21H00 GMT.
La monnaie unique européenne reculait également à 137,88 yen pour un euro, contre 139,01 la veille.
Le dollar perdait aussi du terrain face au yen, à 101,12 yens pour un dollar contre 102,07 yens mardi soir.
"L'aversion au risque et le comportement des marchés d'actions restent le principal moteur du marché des devises et les indicateurs américains publiés aujourd'hui (mercredi, ndlr) n'auront que peu d'importance" commentaient les analystes de Commerzbank.
Laissant les cambistes indifférents, les ventes de détail aux Etats-Unis se sont affichées en baisse de 1,2% en septembre par rapport à août tandis que l'indice de l'activité industrielle dans la région de New York est tombé en octobre au plus bas niveau qu'il ait jamais atteint.
L'euro est reparti en baisse mercredi, après son regain de la veille provoqué par un retour de confiance sur les marchés, alors que la crainte d'une récession se répand en Europe.
Mercredi, en début d'échanges européens, la devise s'était vue plombée par les chiffres de l'inflation allemande, dont le ralentissement au mois de septembre semble conforter les craintes de ralentissement économique confirmées peu après par la chancelière Angela Merkel.
Par ailleurs, le taux d'inflation dans la zone euro s'est établi à 3,6% sur un an en septembre, soit un léger ralentissement par rapport aux mois précédents, sur fond de repli des prix de l'énergie.
Les marchés guetteront les évolutions de la réunion, mercredi, à Bruxelles, des dirigeants européens pour un sommet au cours duquel ils vont tenter d'entériner à 27 pays le plan d'aide massif aux banques de près de 2.000 milliards d'euros décidé par les 15 pays de la zone euro et le Royaume-Uni dimanche et lundi.
"Le dollar est en baisse face à une majorité de devises, alors que les marchés se focalisent sur les retombées des annonces et que les gouvernements et les banques centrales commencent à donner le détail des plans" notaient cependant les analystes de Brown Brothers Harriman.
"A l'aune de la comparaison opérée entre l'efficacité des différents plans, la monnaie britannique se classe comme la monnaie la plus performante face au dollar" ajoutaient-ils.
La livre sterling était en nette hausse face à la monnaie européenne, à 77,77 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,7537 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique montait face à l'euro à 1,5478 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,1352 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or valait 848,50 dollars au fixing du matin contre 832,50 dollars la veille au soir.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8318 yuans pour un dollar contre 6,8338 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
----------------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3584 1,3618 EUR/JPY 137,88 139,01 EUR/CHF 1,5478 1,5487 EUR/GBP 0,7777 0,7829 USD/JPY 101,12 102,07 USD/CHF 1,1352 1,1370 GBP/USD 1,7537 1,7394