L'euro repartait à la baisse face au dollar et au yen, mercredi dans les échanges asiatiques, dans un marché redevenu inquiet sur les risques de contagion du resserrement du crédit sur l'économie, selon des courtiers.
Vers 06H00 GMT (08H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,3607 dollar pour un euro, contre 1,3618 à New York mardi vers 21H00 GMT.
La monnaie unique européenne reculait également à 138,55 yen pour un euro, contre 139,01 la veille.
Le dollar perdait aussi du terrain face au yen, à 101,82 yens pour un dollar contre 102,07 yens mardi soir.
"Les investisseurs restent prudents, bien que le mouvement de panique qui a poussé à la vente (sur les Bourses mondiales) semble s'être calmé", a dit Masaki Fukui, analyste chez Mizuho Corporate Bank.
Les acteurs du marché ont acheté des yens, la devise japonaise étant considérée comme une valeur refuge relativement sûre dans un contexte de crise financière, selon les courtiers.
Le yen a tendance à progresser en périodes de crise boursière, ayant été fortement vendu dans le passé pour financer des investissements risqués.
"Les inquiétudes sur les faillites de banques s'étant dissipées, il n'y aura donc plus d'achats effrénés de yens", a indiqué Hiroshi Yoshida, courtier chez Shinkin Central Bank, à Dow Jones Newswires.
"Mais les acteurs sont pessimistes quant aux perspectives économiques mondiales. Le yen devrait s'apprécier progressivement sur le long terme", a-t-il ajouté.
L'euro s'était nettement raffermi lundi puis avait continué à progresser légèrement mardi face au dollar, soutenu par un regain de confiance sur les marchés des changes dû aux différents plans de sauvetage du secteur bancaire en Europe et aux Etats-Unis.
A Tokyo, l'indice nikkei cédait 1,50% à 04H40 GMT. Beaucoup d'investisseurs prenaient des bénéfices après la hausse record de mardi (+14,15%), encouragés en ce sens par l'annonce d'une chute de 52,2% de l'excédent courant japonais en août, nettement pire que prévu, la baisse de la demande aux Etats-Unis ayant un impact brutal sur les exportations nippones.
Mardi soir, la présidente de la Réserve fédérale de San Francisco, Janet Yellen, a annoncé que l'économie américaine ne connaîtrait "aucune croissance" pour le troisième trimestre 2008 et qu'elle se contracterait au quatrième.
"En fait, l'économie américaine semble en récession", a-t-elle admis.
La devise britannique était en augmentation face à la monnaie européenne, à 77,80 pence pour un euro, contre 78,29 la veille.
La monnaie helvétique était quasi stable face à l'euro à 1,5482 franc suisse pour un euro, et baissait légèrement face au dollar à 1,1377 franc suisse pour un dollar.
Cours de mercredi Cours de mardi
----------------------------------------
06H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3607 1,3618 EUR/JPY 138,55 139,01 EUR/CHF 1,5482 1,5487 EUR/GBP 0,7780 0,7829 USD/JPY 101,82 102,07 USD/CHF 1,1377 1,1370 GBP/USD 1,7490 1,7394