Le dollar se stabilisait lundi face à l'euro, tandis que le yen se renforçait face au billet vert et à la monnaie unique, sur fond de crise financière.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,4227 dollar, contre 1,4229 dollar vendredi soir.
L'euro baissait face au yen, à 149,20 yens contre 153,55 yens vendredi soir.
Le dollar chutait également face au yen, à 104,89 yens contre 107,92 yens vendredi soir.
En fin de séance, le dollar est reparti face à l'euro sur la tendance baissière des échanges asiatiques, mais dans une moindre mesure, après l'annonce du rachat de Merrill Lynch par Bank of America et de la mise sous protection de la loi sur les faillites de Lehman Brothers: il était alors tombé jusqu'à 1,4481 dollar pour un euro, victime d'un retournement du sentiment des marchés.
"Le dollar a subi la fin de séance difficile sur les marchés actions et le renouveau des inquiétudes sur la crise financière", a expliqué David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics.
Le Dow Jones a lâché plus de 500 points à la clôture (-4,42%) à New York, accélérant ses pertes en toute fin de séance, après une séance difficile sur le front du secteur bancaire.
Toutefois, durant les échanges américains, le dollar s'était repris face à la monnaie unique européenne.
"L'euro peut être aussi exposé, avec les banques européennes. C'est un problème avec des ramifications internationales. On ne peut pas dire qu'il concerne simplement le dollar ou les banques américaines", a souligné Stephen Gallagher, de la Société Générale.
Dans ce contexte agité, le yen tirait une nouvelle fois son épingle du jeu, étant considéré comme une valeur refuge, tout comme le franc suisse.
"Le yen continue à monter alors que l'aversion au risque domine les marchés", ont souligné les analystes de DailyFx.
Les actions de la Banque d'Angleterre (BoE) et de la Banque centrale européenne (BCE) ont également participé à l'affaiblissement de l'euro et de la livre sterling au cours de la séance, selon les analystes de DailyFx.
La BCE a injecté lundi 30 milliards d'euros sur le marché monétaire de la zone euro, afin d'apaiser les tensions, et la BoE a offert 5 milliards de livres au taux directeur actuel de 5% aux marchés financiers.
Des rumeurs faisaient par ailleurs état d'attentes de baisses du taux directeur par la réserve fédérale américaine (Fed) après plusieurs semaines de spéculations sur un mouvement contraire.
Un assouplissement monétaire lors de la réunion de politique monétaire, mardi, pourrait avoir sur le billet vert l'effet baissier caractéristique d'une baisse de taux (le loyer du dollar diminue) mais pourrait, inversement, rassurer les marchés quant à la réactivité des autorités américaines.
La devise britannique se renforçait face à la monnaie européenne qui cotait 79,17 pence, et face au billet vert à 1,7967 dollar.
La monnaie helvétique avançait face à l'euro à 1,5877 franc suisse, tout comme face au dollar à 1,1159 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8440 yuans pour un dollar contre 6,8441 yuans la veille.
Cours de lundi Cours de vendredi
-------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4227 1,4229 EUR/JPY 149,20 153,55 EUR/CHF 1,5877 1,6074 EUR/GBP 0,7917 0,7929 USD/JPY 104,89 107,92 USD/CHF 1,1159 1,1293 GBP/USD 1,7967 1,7940