L'euro continuait de s'enfoncer dans des eaux tumultueuses jeudi en début d'après-midi sur le marché des changes face au dollar, après un nouveau plus bas depuis un an sous 1,39 dollar, et face à une monnaie nipponne ragaillardie qui se tenait sous le seuil de 150 yens.
La monnaie unique européenne cotait 1,3913 dollar vers 13H30 GMT (15H30 à Paris), contre 1,3976 la veille vers 22H00 GMT.
L'euro continuait de s'effriter face au yen, à 148,33 yens, contre 150,67 la veille.
La monnaie américaine cédait aussi du terrain face à la monnaie japonaise, à 106,49 yens contre 107,81.
La monnaie européenne restait pénalisée par les faibles perspectives de croissance qui s'annoncent pour la zone euro: les quinze pays de la zone euro devraient connaître une croissance de 1,3% cette année par rapport à l'an dernier, a indiqué la Commission européenne dans ses prévisions économiques intérimaires d'automne, alors qu'elle attendait encore 1,7% en avril.
La Commission s'attend en l'état à ce que la zone euro évite, mais tout juste, une récession technique, qui se caractérise par deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut (PIB).
L'attitude de fermeté de la Banque centrale européenne (BCE) sur sa politique monétaire n'a pas suffi à soutenir la monnaie européenne: la BCE admet un ralentissement de la croissance économique dans la zone euro mais la lutte contre l'inflation reste sa priorité absolue.
Malgré des indicateurs en berne aux Etats-Unis (les demandes hebdomadaires d'allocations chômage se sont affichées de nouveau supérieures aux attentes tandis que le déficit commercial des Etats-Unis est reparti en hausse en juillet), le contexte restait favorable au raffermissement du dollar.
"En dernier recours, ce n'est pas la santé de l'économie américaine qui soutient le dollar, mais la comparaison avec les autres économies qui se trouvent faire face à de plus grandes difficultés", estimait James Hughes, de CMC Markets.
"Contre les principales devises, le dollar donne le la, à l'exception du yen, soutenu par un fort sentiment d'aversion au risque", commentaient les analystes de Commerzbank, en référence au plus bas de l'euro face à la monnaie nipponne.
Le yen, poursuivant son appréciation face à la monnaie unique européenne, a forcé dans la nuit de mercredi à jeudi le seuil symbolique des 150 yens face à l'euro et a touché 147,71 yens pour un euro jeudi vers 13H20 GMT.
"Le yen a trouvé un soutien face aux autres devises dans les déboires de Lehman Brothers et les inquiétudes généralisées sur la santé du secteur financier américain", commentait Lee Hardman, de la Bank of Tokyo-Mitsubishi.
La monnaie helvétique s'appréciait face à l'euro à 1,5850 franc suisse, et était stable face au dollar à 1,1380 franc suisse pour un dollar.
La devise britannique grimpait à la fois face à la monnaie européenne qui cotait 79,34 pence, comme face au billet vert à 1,7559 dollar.
L'once d'or cotait 742,75 dollars au fixing du matin contre 775,75 dollars la veille au soir.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8465 yuans pour un dollar contre 6,8386 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
--------------------------------------
13H30 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3913 1,3976 EUR/JPY 148,33 150,67 EUR/CHF 1,5850 1,5908 EUR/GBP 0,7934 0,7986 USD/JPY 106,49 107,81 USD/CHF 1,1380 1,1382 GBP/USD 1,7559 1,7499