Le billet vert ne parvenait pas jeudi à tirer profit de la révision à la hausse de la croissance américaine, alors que l'euro avait été soutenu par des spéculations selon lesquelles des réductions des taux d'intérêt dans la zone euro ne sont pas envisagées à court terme.
Vers 13H00 GMT (15H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,4751 dollar, contre 1,4737 dollar mercredi vers 21H00 GMT.
Il remontait face au yen, à 161,56 yens contre 161,32 la veille.
Le dollar perdait en revanche du terrain face au yen, à 109,24 yens contre 109,47 mercredi soir.
La croissance américaine a été révisée en nette hausse au deuxième trimestre, à 3,3% en rythme annuel au lieu de 1,9% annoncé initialement, du fait notamment d'une balance commerciale meilleure que prévu.
"Ce sont des chiffres qui poussent d'autant plus à la hausse (le dollar, ndlr) que, au même moment, les croissances européenne et japonaise sont en berne tandis que la croissance britannique est à l'arrêt", commentaient les analystes de Calyon, anticipant une reprise du billet vert dans les échanges.
Il avait pâti dans les échanges matinaux d'un mouvement de correction sur le marché des changes, mouvement accentué par les propos défavorables à une réduction des taux d'intérêt en zone euro.
Axel Weber, membre de la Banque centrale européenne (BCE), a en effet déclaré qu'un abaissement du loyer de la monnaie unique serait "prématuré".
Jusqu'à présent, les marchés attendaient des baisses des taux d'intérêt par la BCE et des relèvements de ceux de la Réserve fédérale américaine afin de réduire l'écart des taux entre les deux régions.
Ces spéculations avaient eu pour effet de faire tomber l'euro à des plus bas depuis six mois, après ses records historiques d'avril et juillet au-dessus de 1,60 dollar pour un euro.
Par ailleurs, le dollar n'a pas réussi à profiter de la révélation, faite dans la presse japonaise jeudi matin, selon laquelle les grands argentiers japonais, américains et européens avaient envisagé un plan secret de soutien du dollar en mars, au cas où la devise américaine aurait plongé à un niveau trop alarmant.
En outre, le dollar subissait toujours les effets d'une nouvelle hausse des prix du pétrole, dopés par la possible arrivée de la tempête tropicale Gustav dans le golfe du Mexique.
Tout recul des prix de l'or noir rehausse en effet les perspectives de reprise de la croissance de la première économie (et première consommatrice de pétrole) mondiale.
La livre sterling montait face au dollar, à 1,8377 dollar pour une livre, après être tombée la veille à 1,8286, un plus bas depuis juillet 2006, et baissait face à la devise européenne, à 80,50 pence pour un euro.
La devise helvétique gagnait en revanche du terrain devant l'euro, à 1,6111 franc suisse pour un euro, et la monnaie américaine, à 1,0893 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or cotait 832 dollars au fixing du matin, contre 827 dollars la veille au soir.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8285 yuans pour un dollar contre 6,8379 yuans mercredi.
Cours de jeudi Cours de mercredi
--------------------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4751 1,4737 EUR/JPY 161,56 161,32 EUR/CHF 1,6111 1,6161 EUR/GBP 0,8050 0,8025 USD/JPY 109,24 109,47 USD/CHF 1,0893 1,0965 GBP/USD 1,8377 1,8359