L'euro a légèrement rebondi lundi face au dollar, la monnaie américaine faisant les frais de prises de bénéfices après être remontée au plus haut depuis près de six mois contre la devise européenne.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,4696 dollar contre 1,4685 dollar vendredi soir.
La devise européenne régressait face au yen, à 161,83 yens contre 162,27 vendredi soir.
Le dollar cédait un peu de terrain face à la monnaie japonaise, à 110,09 yens pour un dollar contre 110,48 vendredi.
Alors qu'il avait terminé vendredi sous les 1,47 dollar pour un euro, un plus haut depuis près de six mois, le dollar a fait l'objet de prises de bénéfices, selon des cambistes.
"Divers facteurs techniques semblent indiquer qu'un plus bas pour l'euro soit proche", a estimé Jamie Saettele, de DailyFX.
"Mais le dollar a limité ses pertes alors que la balance commerciale de la zone euro est ressortie moins bonne qu'attendu en juin, à la surprise du marché", ont relevé les analystes de Forex.com.
La zone euro a accusé un déficit commercial de 0,1 milliard d'euros, alors que les analystes tablaient en moyenne sur un excédent.
L'euro a également pâti de la confirmation du ralentissement économique en Allemagne, où la Bundesbank n'entrevoit pour le moment aucune éclaircie, selon son rapport mensuel paru lundi.
"Le changement de sentiment à l'égard de l'euro vient de ce que les investisseurs ont commencé à juger moins attractive l'inflexibilité monétaire de la Banque centrale européenne (BCE) alors que des indicateurs s'affichaient bien plus mauvais qu'attendu", a commenté Lee Hardman, de la Bank of Tokyo-Mitsubishi.
La BCE garde un discours ferme contre l'inflation, ce qui suggère qu'elle ne compte pas abaisser ses taux directeurs alors que l'économie de la zone euro a reculé au deuxième trimestre.
La livre britannique est restée stable face à l'euro, à 78,79 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,8650 dollar pour une livre.
La devise helvétique a perdu du terrain face à l'euro, à 1,6127 franc suisse pour un euro et face à la monnaie américaine, à 1,0972 franc suisse pour un dollar.
Le yuan a clôturé en baisse à 6,8792 yuans pour un dollar contre 6,8731 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
-------------------------------------
18H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4696 1,4685 EUR/JPY 161,83 162,27 EUR/CHF 1,6127 1,6099 EUR/GBP 0,7879 0,7871 USD/JPY 110,09 110,48 USD/CHF 1,0972 1,0961 GBP/USD 1,8650 1,8651