La Bourse de New York effaçait ses gains mardi quelques minutes avant la clôture, en plein discours du président de la Réserve fédérale Ben Bernanke sur ses prévisions économiques: le Dow Jones ne gagnait plus que 0,05% et le Nasdaq 0,14%.
Vers 19H55 GMT, le Dow Jones Industrial Average prenait 6,62 points à 12.096,58 points, après être tombé brièvement dans le rouge, et le Nasdaq, à dominante technologique, 3,87 points à 2.706,43 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 avançait de 0,12% (ou 1,57 point) à 1.287,74 points.