La Bourse de New York repartait à la hausse mercredi à la mi-journée, effaçant ses pertes initiales en raison de la publication de deux indicateurs meilleurs que prévu aux Etats-Unis: le Dow Jones gagnait 0,37% et le Nasdaq 0,62%.
Vers 17H30 GMT, le Dow Jones Industrial Average prenait 43,71 points à 11.734,89 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 16,60 points à 2.697,85 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 progressait de 0,47% (5,95 points) à 1.276,15 points.
Mardi, Wall Street avait terminé sans direction: le Dow Jones avait gagné 0,18% mais le Nasdaq avait perdu 0,38% et le S&P 500 0,13%.
En baisse à l'ouverture, l'indice phare de la place new-yorkaise a effacé ses pertes après la publication de l'indice ISM d'activité dans les services. Il est monté plus que prévu à 57,1.
Autre indicateur du jour, selon le cabinet ADP, le secteur privé américain a créé 297.000 postes nets en décembre, soit presque trois fois plus qu'anticipé par les économistes. Les statistiques officielles du chômage seront diffusées vendredi.
"Les nouvelles sont bonnes", a jugé Peter Cardillo, d'Avalon Partners. "Ce qui a permis au marché de se reprendre, c'est que la chute des prix des matières premières s'est réduite et que l'ISM a bondi".
"Ce qui compte, c'est que l'économie se porte mieux, mais la hausse du dollar empêche le marché de monter davantage", a-t-il ajouté.
La monnaie américaine évoluait en nette hausse, profitant des bons indicateurs publiés aux Etats-Unis. Ce mouvement pèse en général sur les multinationales exportatrices, qui bénéficient d'un dollar faible.
Pour Frederic Dickson, de DA Davidson, "tout repli du marché boursier américain pendant les deux prochaines semaines sera court et peu marqué: les investisseurs disposent de trop de liquidités et voient l'économie américaine s'améliorer".
Le Dow Jones a déjà bondi de plus de 5% en décembre, et a grimpé mardi à son plus haut niveau depuis août 2008.
Atheros Communications gagnait 1,05% à 44,46 dollars. Le concepteur de composants pour téléphones portables Qualcomm (+2,24% à 52,09 dollars) va racheter ce spécialiste du Wifi et du BlueTooth, sur la base d'une valeur d'entreprise de 3,1 milliards de dollars (45 dollars par action). Le titre Atheros s'était envolé de 19% mardi lorsque le New York Times avait révélé l'opération.
Alcoa cédait 0,25% à 16,48 dollars. Les analystes de Citi ont réduit leurs prévisions de résultats pour le quatrième trimestre, et abaissé à "conserver" leur recommandation sur le titre du géant de l'aluminium.
Dans la distribution, Family Dollar Stores (-8,18% à 45,27 dollars) a publié des résultats trimestriels en dessous des attentes.
Mattel gagnait 0,99% à 25,51 dollars. Il a scellé une alliance avec le spécialiste des jeux vidéo THQ (-0,31% à 6,34 dollars) pour décliner en jeux vidéos les poupées Barbie, les jouets Fisher Price ou autre Polly Pocket.
Le marché obligataire baissait. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans progressait à 3,442%, contre 3,346% mardi soir, et celui du bon à 30 ans à 4,509% contre 4,437% la veille.