La Bourse de New York a ouvert sur une note quasi stable mercredi, s'offrant une pause après les pertes de la veille, tout en gardant un oeil sur la situation irlandaise en zone euro: le Dow Jones concédait 0,05% tandis que le Nasdaq gagnait 0,27%.

Vers 14H40 GMT, le Dow Jones Industrial Average perdait 5,07 points à 11.018,43 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, engrangeait 6,63 points à 2.476,47 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 de son côté grappillait 0,02% (0,28 point) à 1.178,62 points.

Mardi, Wall Street avait fini en nette baisse, victime des inquiétudes sur les problèmes de dette souveraine de la zone euro et des craintes de resserrement de la politique monétaire chinoise. Le Dow Jones avait perdu 1,59%, le Nasdaq 1,75% et le S&P 500 1,62%.

"Les inquiétudes sur la zone euro ont été quelque peu apaisées par le fait que l'Irlande a accepté de travailler avec les responsables européens pour analyser sa situation financière", ont toutefois noté les analystes de Charles Schwab.

L'Irlande se rapprochait mercredi d'un plan d'aide international pour renflouer ses banques en grandes difficultés, sous la pression de la zone euro, qui peine à sortir de la crise budgétaire.

L'indice Dow Jones a abandonné 3,7% au cours des sept dernières séances, "une correction tardive dans un marché trop acheté" alors que l'indice vedette avait bondi de 11% en septembre et octobre, selon Patrick O'Hare, du site d'analyse Briefing.com.

Les indicateurs économiques publiés avant la clôture, à la lumière de la récente décision de la Réserve fédérale de prendre des mesures pour lutter contre la déflation, "montrent qu'il semble nécessaire de faire cette tentative", a par ailleurs estimé M. O'Hare.

L'inflation reste à des niveaux de faiblesse inédits aux Etats-Unis malgré une légère accélération des prix à la consommation en octobre. Ce même mois s'est révélé mauvais pour le secteur immobilier, avec des départs de chantiers au plus bas depuis avril 2009.

Le marché obligataire se cherchait une direction. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans baissait à 2,829% contre 2,847% mardi soir mais celui du bon à 30 ans se tendait à 4,273% contre 4,257%.