La Bourse de New York a ouvert proche de l'équilibre mercredi, dans un marché hésitant entre le recul des inscriptions au chômage aux Etats-Unis et le rebond du dollar: le Dow Jones perdait 0,13% et le Nasdaq 0,08%.

Vers 14H40 GMT, le Dow Jones Industrial Average abandonnait 14,23 points à 11.332,52 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 2,01 points à 2.560,97 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 cédait lui 0,06% (0,73 point) à 1.212,67 points.

Mardi, Wall Street avait fini en baissse, sous le coup d'un renforcement du dollar: le Dow Jones avait perdu 0,53%, le Nasdaq 0,66% et le S&P 500 0,81%.

"Les mouvements du marché (mardi) ont reflété une certaine fatigue, mais il est prématuré de dire qu'il a atteint un sommet", a jugé Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors.

La séance de mercredi "sera dominée par les indicateurs économiques, et les mouvements du dollar vont continuer d'exercer une forte influence sur les actions", a-t-il ajouté.

Le nombre d'inscriptions au chômage a reculé de 5,2% la semaine dernière aux Etats-Unis, soit plus que prévu, et se situe près de son point minimum de l'année.

Le déficit commercial du pays s'est lui nettement réduit en septembre. Cette évolution s'explique par la vigueur des exportations, alors que le dollar a chuté lors de ce mois.

La dégringolade de la monnaie américaine a donc soutenu le marché depuis deux mois, notamment les grandes multinationales exportatrices. Mais le billet vert, qui était tombé la semaine dernière à son plus bas niveau en presque dix mois face à l'euro, continuait mercredi son mouvement de rebond entamé en début de semaine, pesant sur les marchés boursiers.

Sur le marché obligataire, le rendement du bon du Trésor à 10 ans s'établissait à 2,693% contre 2,659% mardi soir, et celui du bon à 30 ans à 4,234% contre 4,250% la veille.