La Bourse de New York s'installait à l'équilibre mardi à l'approche de la mi-séance, effaçant ses pertes initiales causées par un rebond du dollar: le Dow Jones ne perdait plus que 0,17% et le Nasdaq était stable.
Vers 15H10 GMT, le Dow Jones Industrial Average reculait de 19,34 points, après une incursion en territoire positif, à 11.144,71 points et le Nasdaq, à dominante technologique, de 0,08 point à 2.490,77 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 cédait lui aussi 0,24% (2,85 points) à 1.182,77 points.
"Le dollar gagne du terrain, ce qui compense une série de résultats d'enteprises meilleurs que prévu", ont résumé les analystes de Charles Schwab.
Lundi, Wall Street avait terminé en légère hausse, rassurée de voir que la réunion du G20 n'avait pas remis en cause la perspective de nouvelles mesures de relance aux Etats-Unis. Le Dow Jones avait gagné 0,28%, à son plus haut niveau depuis fin avril, le Nasdaq 0,46% et le S&P 500 0,21%.