La Bourse de New York revenait à l'équilibre lundi en matinée, effaçant les pertes causées à l'ouverture par les chiffres décevants de la croissance économique du Japon: le Dow Jones ne perdait plus que 0,04%, après un passage dans le vert, et le Nasdaq gagnait 0,46%.
Vers 14H35 GMT, le Dow Jones Industrial Average reculait de 3,94 points à 10.299,21 points, tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, montait de 9,95 points à 2.183,43 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 se stabilisait également (+0,01%, +0,07 point) à 1.079,32 points.
En début de séance, la place new-yorkaise, qui reste sur quatre séances de baisse d'affilée, avait été pénalisée par les chiffres de la croissance au Japon au deuxième trimestre, de 0,1% par rapport à celui du premier, soit 0,4% en rythme annuel, beaucoup moins que les prévisions des écononomistes.
Aux Etats-Unis, l'indicateur du jour est ressorti en demi-teinte. L'indice Empire State d'activité manufacturière de la région de New York a progressé en août, à 7,1 points. Mais les économistes s'attendaient à un peu mieux et la banque centrale, qui compile cette statistique, a noté que l'une des principales composantes, les nouvelles commandes, était passée en dessous de zéro pour la première fois depuis juin 2009.