La Bourse de New York a fini sans direction claire lundi, cédant du terrain dans la dernière demi-heure d'échanges dans un marché calme après une semaine de rebond: le Dow Jones a lâché 0,20% tandis que le Nasdaq a grignoté 0,02%.
Selon des chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a concédé 20,18 points à 10.190,89 points, tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, a grappillé 0,36 point à 2.243,96 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 a quant à lui reculé de 0,18% (1,97 point) à 1.089,63 points.
"C'est plutôt calme", a indiqué Owen Fitzpatrick, de Deutsche Bank, après une séance marquée par un volume d'échanges peu étoffé.
En l'absence d'indicateurs du côté américain, le marché s'est joint à l'ouverture à la hausse des autres places boursières mondiales, dans le sillage d'un euro plus fort après une nouvelle augmentation de la production industrielle dans la région, avant de céder ses gains dans la dernière demi-heure d'échanges.
L'avancée des indices s'est essoufflée après l'abaissement de la note de la Grèce par l'agence financière Moody's, reléguée dans les valeurs spéculatives.
"Cela a moins d'impact qu'il y a quelques semaines. L'ampleur de la correction du marché a (déjà) été plutôt importante" depuis l'intensification des inquiétudes pour les budgets de la zone euro, a noté Owen Fitzpatrick.
L'euro a limité ses gains face au dollar en fin d'après-midi, tout en se maintenant autour de 1,2230 dollar.
Le marché était par ailleurs mitigé face à la marée noire qui s'éternise, a signalé Owen Fitzpatrick.
"Les gens s'inquiètent que cela pourrait avoir un impact économique plus grand qu'attendu, en particulier en raison du nombre d'Etats qui semblent être touchés", a-t-il expliqué, soulignant qu'il ne s'agissait plus seulement du secteur de l'énergie qui était concerné.
"On est dans une fourchette d'échanges limitée, au plus bas (sur le S&P 500) autour de 1.040 points et au plus haut autour de 1.105 points. Honnêtement, je ne sais pas quel sera le catalyseur pour en sortir", a indiqué de son côté Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management.
Le marché obligataire a nettement reculé. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans est monté à 3,275% contre 3,216% vendredi et celui du bon à 30 ans à 4,201% contre 4,135%.