La Bourse de New York creusait ses pertes vendredi à une heure de la fin de séance, dans un marché refroidi par les chiffres mensuels de l'emploi aux Etats-Unis, bien moins bons qu'espéré: le Dow Jones perdait 3,22% et le Nasdaq 3,53%.
Vers 18H55 GMT, le Dow Jones Industrial Average abandonnait 330,64 points à 9.924,64 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 81,19 points à 2.221,84 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 lâchait de son côté 3,43% (37,80 points) à 1.065,03 points.
L'économie américaine a créé 431.000 emplois de plus qu'elle n'en a détruit en mai. C'est le chiffre le plus élevé depuis mars 2000, mais les analystes attendaient nettement mieux: ils estimaient qu'un demi-million d'emplois nets avaient été créés.
"C'est une déception, tout le monde a été pris à contre-pied", a jugé Gregori Volokhine, de Meeschaert New York, qui rappelle que "le marché avait anticipé des bons chiffres". "Ce n'est pas un chiffre négatif, cela ne met pas en cause le scénario de reprise, mais l'amélioration semble beaucoup plus lente que souhaité, c'est cela qui effraie".
Autre mauvaise nouvelle pour les investisseurs, un regain d'inquiétude des marchés face à la crise budgétaire en zone euro a fait plonger l'euro sous 1,20 dollar vendredi pour la première fois depuis 2006.