La Bourse de New York évoluait en baisse jeudi à la mi-séance, au terme d'une matinée de volatilité, les investisseurs profitant du calme qui régnait sur les marchés européens pour reprendre leur souffle: le Dow Jones perdait 0,29% et le Nasdaq 0,52%.
Vers 16H00 GMT, le Dow Jones Industrial Average cédait 31,44 points à 10.865,47 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 12,60 points à 2.412,42 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 abandonnait lui 0,47% (5,49 points) à 1.166,18 points.
Mercredi, Wall Street avait fini en nette hausse, alors que s'apaisaient les inquiétudes concernant la zone euro: le Dow Jones avait gagné 1,38%, le Nasdaq 2,09% et le S&P 500 1,37%.
En baisse dans les premiers échanges, les indices de la place new-yorkaise ont rapidement regagné le terrain perdu pour passer le reste de la matinée à osciller autour de l'équilibre.
"Les gens reprennent leur souffle", a constaté Craig Peckham, de la maison de courtage Jefferies.
"C'est un jour férié en Europe, le volume d'échanges y est faible", a-t-il rappelé. "Ces dernières semaines, le marché (américain, ndlr) a largement été influencé par ce qui se passe en Europe, il n'est donc pas surprenant d'avoir une séance sans réelle direction".
principal indicateur publié jeudi, le nombre de nouveaux chômeurs aux Etats-Unis a baissé pour la quatrième semaine de suite aux Etats-Unis, à 444.000, mais moins qu'attendu par les économistes.
Cela entretient "l'idée que la reprise du marché de l'emploi est loin d'être solide", a estimé Patrick O'Hare, du site financier Briefing.com.
Par ailleurs, "il y a des éléments dans le catalyseur du rebond du marché --le plan (européen) de sauvetage de 750 milliards de dollars-- qui restent inquiétantes", a ajouté l'analyste. "En particulier, la promesse d'aide aux pays en difficultés n'a pas enrayé la chute de l'euro".
Le marché obligataire montait. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans reculait à 3,541% contre 3,567% mercredi soir et celui du bon à 30 ans à 4,439% contre 4,473% la veille.