La Bourse de New York revenait à l'équilibre mardi après-midi, au cours d'une séance volatile et alors que le marché tentait de surmonter les interrogations sur le plan d'urgence européen: le Dow Jones concédait 0,01% mais le Nasdaq gagnait encore 0,39%.
Vers 18H45 GMT, le Dow Jones Industrial Average perdait 1,51 point à 10.783,63 points tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, prenait 9,31 points à 2.383,98 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 avançait de son côté de 0,06% (0,67 point) à 1.160,40 points.
L'indice vedette de Wall Street a glissé dans le rouge peu après l'annonce de la démission du Premier ministre britannique Gordon Brown, qui ouvre la voie à la nomination d'un nouveau chef de gouvernement.
"Est-ce que les élections britanniques préoccupent le marché? Oui", a indiqué Art Hogan, de Jefferies.
"Il y a de nombreuses sources d'incertitudes, c'est sur la liste", a ajouté l'analyste, n'y voyant pas non plus une corrélation directe avec le repli du Dow Jones.
La tonalité du marché semblait "positive" selon M. Hogan, alors que les indices s'étaient redressé au cours de la matinée après avoir souffert des interrogations qui ont suivi l'euphorie de lundi sur les marchés déclenchée par l'adoption d'un plan de secours par l'Union européenne.