La Bourse de New York a fini en hausse vendredi, de justesse, dans un marché hésitant sur la façon d'interpréter la décision de la Réserve fédérale de relever son taux d'escompte: le Dow Jones a gagné 0,09% et le Nasdaq 0,10%.

Selon des chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a gagné 9,45 points à 10.402,35 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, 2,16 points à 2.243,87 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 de son côté s'est hissé de 0,22% (2,42 points) à 1.109,17 points.

"Le marché est troublé, il ne sait pas comment interpréter" la décision de la Fed, a indiqué Andrew Fitzpatrick, de Hinsdale Associates.

Les investisseurs ont été désarçonnés par l'annonce de la banque centrale américaine, peu après la clôture jeudi, qu'elle relevait son taux d'escompte auquel se refinancent les banques.

Wall Street a ouvert en baisse vendredi, mais s'est renforcée tout au long de la journée, montrant tout de même une certaine hésitation dans l'après-midi avant de finir dans le vert de justesse.

"Initialement le marché a pensé que c'était un signe de solidité de l'économie américaine. Mais le point négatif, c'est la peur de voir une hausse du taux directeur, ce qui pourrait ralentir la reprise", a rapporté Andrew Fitzpatrick.

De plus, "certains craignent que les taux soient maintenus trop bas, risquant de créer une autre bulle", a observé Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management.

La Fed, qui évoque une simple normalisation, a précisé que son taux directeur, quasi nul, devrait être maintenu inchangé encore un certain temps.

Les investisseurs ont par ailleurs été rassurés par la hausse moins forte qu'attendu en janvier des prix à la consommation - alors que côté prix à la production, la progression avait été plus forte qu'attendu jeudi - ce qui laisse une marge de manoeuvre à la politique monétaire de la Fed, qui a pour mission de dompter l'inflation.