La Bourse de New York était non loin de l'équilibre lundi à l'ouverture des échanges, pénalisée une nouvelle fois par le raffermissement du dollar: le Dow Jones gagnait 0,15% et le Nasdaq 0,11%.
Vers 14H35 GMT, le Dow Jones Industrial Average prenait 15,49 points à 10.404,39 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, 2,45 points à 2.196,80 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 avançait de 0,15% (1,64 point) à 1.107,42 points.
Vendredi, Wall Street avait fini en hausse après un recul inattendu du chômage aux Etats-Unis, limitée toutefois par un fort rebond du dollar qui a pesé sur certains secteurs. Le Dow Jones avait gagné 0,22%, le Nasdaq 0,98% et le S&P 500 0,55%.
Le même schéma se reproduisait pour débuter la semaine. La monnaie américaine poursuivait son raffermissement. L'euro valait par exemple environ 1,48 dollar au moment de l'ouverture de Wall Street.
La hausse du dollar, causée par un réajustement dans les attentes sur un prochain relèvement des taux par la Réserve fédérale américaine après des chiffres de l'emploi bien meilleur qu'attendu, pesait notamment sur les valeurs liées aux matières premières.
"La résistance du dollar et la résistance technique (des indices) pèsent sur le marché", a noté Patrick O'Hare, du site d'analyse Briefing.com.
Le S&P 500 n'a pas réussi à se maintenir au-dessus des 1.100 points vendredi, un seuil technique très observé par les participants du marché.
"Il devrait y avoir beaucoup d'observation aujourd'hui parmi les courtiers perplexes devant l'incapacité du marché de progresser avec conviction sur des nouvelles économiques apparemment encourageantes", a ajouté Patrick O'Hare.
Le marché digérait par ailleurs des informations de presse selon lesquelles le Trésor américain allait récupérer la grande majorité des fonds prêtés aux sociétés en difficultés pendant la crise financière.
Les investisseurs se préparaient aussi à suivre l'intervention du président de la Fed Ben Bernanke devant le club économique de Washington, à 17H45 GMT.
Le marché obligataire rebondissait un peu. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans baissait à 3,463% contre 3,483% vendredi soir et celui du bon à 30 ans à 4,397% contre 4,413%.