La Bourse de New York a fini quasi à l'équilibre lundi, au terme d'une séance indécise marquée par un raffermissement du dollar et une intervention du président de la Fed Ben Bernanke: le Dow Jones a gagné 0,01% mais le Nasdaq a perdu 0,22%.
Le Dow Jones Industrial Average a grappillé 1,21 point à 10.390,11 points, tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, a cédé 4,74 points à 2.189,61 points, selon des chiffres définitifs de clôture.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 a reculé de 0,25% (2,73 points) à 1.103,25 points.
En l'absence de nouvelles majeures, les indices ont erré autour de l'équilibre.
"Il n'y a pas de nouvelles économiques majeures ce matin (lundi), donc c'est une continuation des échanges de vendredi après des chiffres de l'emploi plus solides que prévu", a indiqué Owen Fitzpatrick, de Deutsche Bank.
"Tout le monde continue de débattre sur ce que ces chiffres signifient pour les taux d'intérêt et l'économie en général", a ajouté l'analyste, précisant que pour l'instant les investisseurs étaient "contents que l'économie cicatrise plus vite qu'attendu".
Le dollar a un peu cédé de terrain après une intervention du président de la banque centrale américaine Ben Bernanke, qui a clairement indiqué que la Fed n'était pas près de relever ses taux.
Les indices en ont profité pour passer plus nettement dans le vert mais l'effet s'est rapidement dissipé. Le baril de pétrole a abandonné plus de 2% et certains titres énergétiques ont pesé dans la balance, comme ExxonMobil, qui a abandonné 0,65% à 73,77 dollars.
Les valeurs financières ont elles aussi eu une influence négative. Bank of America a lâché 2,40% à 15,89 dollars, JPMorgan Chase 1,17% à 41,25 dollars, Wells Fargo 2,23% à 26,36 dollars.
"Ce sont elles qui ont mené le marché à la hausse depuis mars. Certains essaient de sécuriser leurs gains", a rappelé Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management.
Le marché obligataire a rebondi. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 3,448% contre 3,483% vendredi soir et celui du bon à 30 ans à 4,306% contre 4,413%.
