La Bourse de New York a ouvert en petite baisse vendredi, le rebond du dollar poussant les investisseurs à prendre quelques bénéfices sur les valeurs industrielles: le Dow Jones perdait 0,13% et le Nasdaq 0,20%.
Vers 13H40 GMT, le Dow Jones Industrial Average reculait de 12,85 points à 9.774,02 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, de 4,25 points à 2.119,68 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 cédait de son côté 0,14% (1,53 point) à 1.063,95 points.
Jeudi, Wall Street avait terminé en hausse, soutenue par les bénéfices inattendus du géant de l'aluminium Alcoa: le Dow Jones avait gagné 0,63%, le Nasdaq 0,64% et S&P 500 0,75%.
Le président de la banque centrale américaine, Ben Bernanke, a assuré que son institution serait "prête" à monter son taux directeur, actuellement quasiment à zéro, le moment venu pour revenir à une politique monétaire normale.
"Cette déclaration n'a rien d'exceptionnel", a commenté Patrick O'Hare, du site financier Briefing.com. "Malgré tout, M. Bernanke a donné un coup de pouce au dollar, ce qui devrait peser sur les secteurs sensibles aux cours des matières premières".
Les cours des matières premières avaient profité du récent affaiblissement du dollar, qui les rend plus attractives pour les acheteurs munis d'autres devises. Ils se repliaient vendredi, pesant notamment sur les valeurs énergétiques et minières.
"Les courtiers (...) empochent quelques bénéfices, se demandant si le niveau des marchés boursiers reflète correctement la réalité économique", ont jugé de leur côté les analystes de Charles Schwab.
Le Dow Jones a terminé dans le vert trois des quatre premières séances de la semaine, et s'est rapproché jeudi de ses plus hauts niveaux de l'année.
L'économiste Nouriel Roubini a dit craindre une "correction" sur les marchés boursiers au dernier trimestre 2009 ou au premier trimestre 2010, estimant que la remontée depuis mars a été trop rapide.
Le marché obligataire baissait un peu. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans progressait à 3,286% contre 3,255% jeudi soir et celui du bon à 30 ans à 4,096% contre 4,094% la veille.