L'euro et la livre sterling continuaient de perdre du terrain lundi sur les marchés des changes asiatiques, les perspectives économiques européennes continuant d'inquiéter les investisseurs.
Toutefois les échanges étaient plus limités qu'à l'ordinaire en raison du Nouvel An chinois.
La monnaie européenne s'échangeait à 1,2925 dollar vers 07H00 GMT, après être descendu sous 1,29 dollar pour un euro, contre 1,2969 à New York vendredi soir à 22h00 GMT.
La livre descendait à 1,3608 dollar, contre 1,3793 vendredi.
L'euro baissait aussi face à la monnaie nipponne à 114,70 yens contre 115,13. Le dollar, lui, se maintenait face au yen à 88,74 yens, remontant un peu la pente après avoir touché jeudi le seuil de 87,13 yens, un plus bas depuis quatorze ans (juillet 1995).
D'après les analystes, la devise nipponne profite des baisses de liquidités et de son statut de valeur-refuge, bien que la Banque du Japon (BoJ) ait revu jeudi radicalement à la baisse ses prévisions économiques pour les exercices budgétaires 2008-2009 et 2009-2010.
Les marchés "ont les yeux tournés vers une économie européenne qui s'affaiblit. Il y a de nombreux facteurs de risques, tels que la capacité de l'Europe à gérer ses finances publiques", a indiqué Saburo Matsumo, analyste à la Sumitomo Trust & Banking.
Sur l'ensemble de la semaine dernière, l'euro a perdu plus de trois cents face au dollar, payant ainsi le prix des craintes persistantes sur l'économie de la zone euro.
Selon des statistiques publiées vendredi la Grande Bretagne est entrée en récession pour la première fois depuis 1991 après que son Produit Intérieur Brut se soit contracté de 1,5% au 4e trimestre de 2008 par rapport au trimestre précédent.
Un moment vendredi la livre sterling est tombée à 1,3503 dollar pour une livre, un nouveau plus bas depuis près d'un quart de siècle (septembre 1985). Elle avait aussi touché un plus bas historique face au yen, à 118,85 yens.
"La livre est la plus faible des grandes devises", a estimé pour l'agence Dow Jones Newswires Yuzo Sakai, directeur des changes à Tokyo Forex and Ueda Harlow.
"Toute information montrant la poursuite de la détérioration de l'économie britannique pourrait tirer la livre sous 117 yens et 1,33 dollar", a-t-il ajouté.
Vers 07H00 GMT, la livre sterling reculait encore face à l'euro à 94,983 pence pour un euro, et elle baissait face au billet vert à 1,3608 dollar.
La monnaie helvétique baissait face à la monnaie européenne à 1,5006 franc suisse pour un euro ainsi que face au dollar à 1,1610 franc suisse pour un dollar.
Cours de lundi Cours de vendredi
-----------------------------------
07H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,2925 1,2969 EUR/JPY 114,70 115,13 EUR/CHF 1,5006 1,4957 EUR/GBP 0,9498 0,9399 USD/JPY 88,74 88,76 USD/CHF 1,1610 1,1533 GBP/USD 1,3608 1,3793