L'euro restait en baisse, jeudi en milieu d'échanges européens, face au dollar, plombé par les craintes de récession en Europe, tandis que le yen marquait de nouveaux plus hauts face à l'ensemble des devises, soutenu par les craintes des cambistes et la baisse du pétrole.
Vers 13H00 GMT (15H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,2818 dollar contre 1,2867 mercredi vers 21H00 GMT.
La devise européenne s'échangeait en à 125,00 yens, contre 125,82 yens mercredi soir.
Le billet vert était en baisse face à la monnaie nipponne, à 97,43 yens, contre 97,79 la veille.
Au début des échanges asiatiques, l'euro a touché un nouveau plus bas depuis deux ans face au dollar à 1,2728 dollar, un niveau plus atteint depuis le 7 novembre 2006, et s'en est encore rapproché vers 12H30 GMT dans une séance marquée par une forte volatilité.
L'euro était passé mercredi à New York sous le seuil symbolique de 1,30 dollar pour la première fois depuis février 2007. Par rapport à son record historique de la mi-juillet, à 1,6038 dollar, la monnaie unique a perdu plus de 20% de sa valeur.
L'annonce mercredi d'un sommet international sur la crise le 15 novembre à Washington n'a apparemment pas pesé lourd face aux inquiétudes des investisseurs qui ont trouvé dans des indicateurs en berne de quoi conforter leurs angoisses.
Côté Bourse, les résultats des entreprises ont reflété ces mauvaises nouvelles, démontrant que la crise n'était pas cantonnée à la sphère financière.
La livre sterling a elle aussi battu de l'aile face au billet vert et touché jeudi un plus bas depuis septembre 2003, à 1,6042 dollar pour une livre.
Grand gagnant des mouvements observés actuellement sur le marché des changes, le yen a cumulé les plus hauts jeudi. Vers 04H00 GMT, il a atteint 123,43 yens pour un euro, un niveau plus atteint depuis novembre 2002.
Depuis lundi, la monnaie nipponne a vu sa valeur gagner plus de 10%.
Face à la monnaie américaine, le yen poursuivait également son appréciation. Le billet vert a atteint dans la matinée en Asie son niveau le plus bas en sept mois, à 96,86 yens.
"Au-delà de l'aversion au risque qui pousse les investisseurs vers la devise nipponne, la chute des prix du pétrole donne au Japon une chance d'améliorer considérablement ses échanges commerciaux (...) et de voir son inflation baisser de façon radicale", expliquait Derek Halpenny de la Bank of Tokyo-Mitsubishi.
Jeudi, le cours du brut est encore tombé, touchant un nouveau plus bas depuis juin 2007 à New York à 65,90 dollars le baril.
Victimes des mouvements de rapatriement de fonds, les monnaies des pays émergents évoluaient toujours à proximité de leurs records à la baisse des derniers jours.
Le forint hongrois a touché un plus bas depuis juillet 2006 face au dollar et son seuil historiquement le plus bas face à l'euro, à 286,55 forints pour un euro.
La devise britannique était en baisse face au dollar à 1,6137 dollar, comme face à l'euro à 79,49 la veille.
La monnaie helvétique reculait face à l'euro à 1,4959 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,1660 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or valait 726 dollars au fixing du matin contre 744 dollars la veille au soir.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8355 yuans pour un dollar contre 6,8342 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de
mercredi ---------------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2818 1,2867 EUR/JPY 125,00 125,82 EUR/CHF 1,4959 1,4947 EUR/GBP 0,7949 0,7894 USD/JPY 97,43 97,79 USD/CHF 1,1660 1,1615 GBP/USD 1,6137 1,6297